Translation for "marginally" to spanish

Marginally

adverb

• ligeramente

Translation examples

ligeramente adverb

The gender disparity narrowed marginally.
La disparidad entre los sexos se ha reducido ligeramente.

This figure had decreased marginally to 78% in 2001-2002.
Este porcentaje se redujo ligeramente, a 78%, en 2001-2002.

The average age of the world fleet continued to drop marginally.
La edad media de la flota mundial siguió descendiendo ligeramente.

Girls marginally outperformed boys in all three subjects.
Las niñas tuvieron resultados ligeramente superiores a los de los niños varones en los tres temas.

20. The electricity and water sector contracted marginally in 1994.
El sector hidroeléctrico se contrajo ligeramente en 1994.

The condition of the female prisoners was marginally better.
La condición de las presas era ligeramente mejor.

17. Under general operating expenses, the requirements are marginally higher.
17. Las necesidades por concepto de gastos generales de funcionamiento son ligeramente superiores.

The budget for the courts for 20042005 is marginally lower than the previous budget.
El presupuesto de tribunales para 2004-2005 es ligeramente inferior al presupuesto anterior.

Elsewhere across the least developed countries, exports stagnated or declined marginally.
En los demás países de este grupo, las exportaciones se estancaron o disminuyeron ligeramente.

The prioritization of the variables yielded marginally higher rates of completion.
La prioridad de las variables arrojó tasas ligeramente más elevadas de cumplimentación.

It's only marginally better.
Es solo ligeramente mejor.

University of eternia was Marginally impressed.
Universidad de Eternia quedó ligeramente impresionada.

This experience is only marginally different.
Esta experiencia sólo es ligeramente diferente.

The G is marginally flat.
El sol es ligeramente bemol.

Assistant sounds marginally less demeaning.
Asistente suena ligeramente menos denigrante.

Yes, percentage-wise, it's marginally improved.
Sí, Porcentualmente, esta mejorado ligeramente.

Health - marginally better.
Salud - Ligeramente mejor.

Am I marginally better?
¿Estoy ligeramente mejor?

- A marginally funny cliché.
Un cliché ligeramente gracioso.

We are marginally better off than Tazbekstan?
¿Seremos ligeramente mejores que Tazbekstan?

She felt marginally calmed.
Se sentía ligeramente tranquila.

It made her feel marginally safer – but only marginally – to think that someone was watching the person watching her.
La hacía sentir ligeramente más segura, pero solo ligeramente, pensar que alguien estuviera vigilando a la persona que la vigilaba a ella.

His bottom lip curled marginally.
Torció ligeramente el labio inferior.

It was a good decision, and only marginally illegal.
Había sido una decisión acertada, y sólo ligeramente ilegal.

That made Marcus feel marginally better.
Aquello hizo que Marcus se sintiera ligeramente mejor.

Now, however, the street was only marginally appealing.
En ese momento, sin embargo, la calle era sólo ligeramente atractiva.

No shortage now of marginally cooler air filling the room.
Ya no había escasez de aire ligeramente más fresco en el dormitorio.

Even her male colleagues admit she’s marginally competent.”
Incluso sus colegas varones admiten que es ligeramente competente.