Translation for "marea negra" to english

Marea negra

noun

• slick
• oil slick

Translation examples

slick noun

Se utiliza un proceso similar para la limpieza en las mareas negras.
They use a similar process to clean up oil slicks.

Era una noche sin luna, el agua estaba oscura como una marea negra.
It was a no-moon night, pitch-dark, the water black as an oil slick.

Occidente puede controlar la marea negra, si explota el petrolero.
It is possible for the West to control the oil slick if the ship blows up.

—Pero podemos observar la marea negra desde el Nimrod —intervino el capitán del grupo de la RAF—.
“But we can watch the slick from the Nimrod,” said the group captain from the RAF.

Se alzaron unos montículos vítreos que escupían chorros de espuma y mareas negras de fino detrito.
Glassy hummocks rose up, sputtering rafts of foam and slicks of fine silt.

Veinticuatro horas de turbonada agitarían el mar en calma e impedirían dominar la marea negra.
Twenty-four hours of squalls would shatter the calm sea and make the slick uncontrollable.

Sus alas eran del color de una marea negra: negro con una rosca arco iris de colores vertiginosos.
His wings were the color of an oil slick: black threaded with a rainbow of dizzying colors.

sin embargo, las cantidades de disolventes de petróleo en poder de los británicos, y los vehículos para su transporte en caso de marea negra, representaban más que los del resto de Europa juntos.
nevertheless, the amounts of crude-oil emulsifier in the hands of the British, and the vehicles for their delivery onto an oil slick, were still greater than those of the rest of Europe combined.

La marea negra se extendía en manchas espesas y viscosas, y también en vetas largas y estrechas que ascendían como cintas por las aguas azul celeste hacia los restos del naufragio.
The oil slicks came in thick, viscous patches and in long thin streaks that shredded their way up the pale blue water towards the wrecks.

oil slick noun

O puede que sea esta extraña porquería de océano, si quieres saberlo, que cuanto más te alejas más parece basura flotante, marea negra y una indescriptible basura.
Or maybe it’s this odd oceanic disgrace, if you want to know, that there seems to me more floating garbage, more oil slick and unnameable waste the farther out you go.

Para lograr esta información se estaba convocando a la misma clase de expertos, por sus conocimientos especializados: en navegación, mareas negras, corrientes, direcciones, previsión meteorológica e incluso perspectivas militares.
To secure this information the same kinds of experts were being called upon for their specialized knowledge: in shipping, oil slicks, tides, speeds, directions, future weather prospects, and even the military option.

Le llamaban Peter Homo, en lugar de Peter Houghton, e incluso cuando se quedaba último y no había nadie más en el vestuario, aún les seguía oyendo chocar las palmas de las manos, y sus risas llegaban hasta él como la mancha de una marea negra.
They called him Peter Homo, instead of Peter Houghton, and even when he was the only one in the locker room he could still hear the slap of their high-fives and the laughter that rolled toward him like an oil slick.