Translation for "mareas negras" to english

Mareas negras

• black tides
• slicks

Translation examples

black tides

hay una mención de "Marea Negra".
One mention of "Black Tide".

Y "Marea Negra"? ¿Sabe que fue eso?
And "Black Tide", do you know what that was?

Me gustaría saber sobre Marea Negra.
I'd like to know about Black Tide.

Esta noche, Marea Negra es más o menos tu y yo, Jack.
Tonight, Black Tide's more or less you and me, Jack.

Es una marea negra, que amenaza con tragarse a nuestro país.
It is a black tide, which threatens to engulf our country.

La marea negra ondula contra luces de arsénico.
A black tide ripples againts arsenic alights

Parece que Marea Negra se perdió.
Seems Black Tide's missing.

No vuelvas a mencionar Marea Negra a nadie.
Don't ever mention Black Tide to anyone."

Otra marea negra está destruyendo nuestra costa.
Another black tide is rav aging our coast.

"Marea Negra terminó."
"Black Tide's over."

La marea negra se hinchó hasta formar un glóbulo ameboide.
The black tide swelled into an inky amoeboid blob.

«Marea Negra.» También para un barco era un nombre poéticamente perfecto.
Black Tide. It was a poetically perfect name for a warship, too.

Esta marea negra ha empezado a extenderse en los límites septentrionales.
This black tide has rolled over the northern reaches.

Los Poderosos habían desmontado y subían los escalones como una marea negra.
The Mighty had dismounted, and flowed up the steps like a black tide.

Semejando una marea negra, los trollocs empezaron a retirarse de la puerta.
Like a black tide, the Trollocs began to retreat from the gate.

Como respuesta, la marea negra rodó colina abajo por el lado meridional de la segunda cresta.
As if in answer, the black tide rolled down the southern side of the second ridge.

Intenté apartarlo de mi mente, pero el pánico creció como una marea negra en mi mente.
I attempted to brush it off but panic rose like a black tide inside my mind.

Aunque el único nombre que hubiese querido oír cerca aquella mañana era Kurushio («Marea Negra»).
But the one name he'd wanted with him this morning, Kurushio, "Black Tide,"

La marea negra corría entre las resplandecientes riberas blancas de las casas, entre los silencios de los árboles.
Between the blazing white banks of the town stores, among the tree silences, a black tide flowed.

Alzada por la marea negra de las náuseas, se tambaleó mientras intentaba meter el dedo medio.
She bobbled on a black tide of nausea, swayed, fumbling at the trigger guard with her middle finger.

slicks

Se utiliza un proceso similar para la limpieza en las mareas negras.
They use a similar process to clean up oil slicks.

Occidente puede controlar la marea negra, si explota el petrolero.
It is possible for the West to control the oil slick if the ship blows up.

—Pero podemos observar la marea negra desde el Nimrod —intervino el capitán del grupo de la RAF—.
“But we can watch the slick from the Nimrod,” said the group captain from the RAF.

Se alzaron unos montículos vítreos que escupían chorros de espuma y mareas negras de fino detrito.
Glassy hummocks rose up, sputtering rafts of foam and slicks of fine silt.

Veinticuatro horas de turbonada agitarían el mar en calma e impedirían dominar la marea negra.
Twenty-four hours of squalls would shatter the calm sea and make the slick uncontrollable.

sin embargo, las cantidades de disolventes de petróleo en poder de los británicos, y los vehículos para su transporte en caso de marea negra, representaban más que los del resto de Europa juntos.
nevertheless, the amounts of crude-oil emulsifier in the hands of the British, and the vehicles for their delivery onto an oil slick, were still greater than those of the rest of Europe combined.

La marea negra se extendía en manchas espesas y viscosas, y también en vetas largas y estrechas que ascendían como cintas por las aguas azul celeste hacia los restos del naufragio.
The oil slicks came in thick, viscous patches and in long thin streaks that shredded their way up the pale blue water towards the wrecks.