Translation for "marco temporal" to english

Marco temporal

• time frame

Translation examples

time frame

Creo que estuvimos simultáneamente en ambos marcos temporales, así que, el Stargate estaba allí un momento, y al siguiente ya no.
I think we were in both time frames simultaneously, so the Stargate was there one minute and gone the next.

Sí, eso nos aislaría del otro marco temporal, pero para influir en ese entorno hay que restringir el campo.
Yeah. That would isolate us from the other time frame. But to interact with it, we have to restrict the field.

Esta será la 3ª vez que es removida de su marco temporal.
This will be the 3rd time you are going to be removed from your time frame.

Creemos que el saboteador se infiltró en este marco temporal porque los escudos de la Voyager estaban bajos.
We believe the saboteur infiltrated this time frame, because Voyager's shields were down.

¿Se puede dar un marco temporal?
- What was the time frame?

Podemos mover objetos en este marco temporal.
It appears that we can move objects in this time frame.

No creo que entiendas El marco temporal en el que estamos aquí.
I don't think you understand the time frame we're on here.

¿Cuál es el marco temporal?
What's the time frame?

El arma está fuera de fase, me envió al marco temporal errado.
The weapon is out of phase, you've sent me to the wrong time frame.

¿Ha estado alguna vez en ese marco temporal?
Have you ever been in that time frame?

No sabía nada útil sobre su marco temporal.
She really knew nothing useful about the time-frame of all this.

Reflexiona y vuelve a trabajar sobre el marco temporal.
He considers and again works upon the time frame.

Mir no procede de ningún marco temporal, no lo olvidéis.
“Mir didn’t come from one time-frame, remember.

¿Acaso estamos adaptando el futuro, trayéndolo a nuestro marco temporal inmediato?
Are we adjusting the future, moving it into our immediate time frame?

Le pediremos que amplíe su radio de acción y su marco temporal.
We'll ask him to widen his radius and stretch his time frame."

Por ejemplo, el párrafo nos da una sensación del marco temporal en el que se desarrolla la historia.
For instance, we are getting a sense of the time frame of the story.

necesitan soluciones dentro del marco temporal de las elecciones, y las grúas se las dan.
they need solutions within the time frames of elections, and cranes deliver them.

Está dentro del marco temporal en que se impuso la legislación RICA de manera más estricta.
It’s within the time frame when RICA was enforced more strictly.

—Hablamos de una tecnología muy avanzada que abarca un marco temporal multianual.
“We’re talking extremely advanced technology that’s spread over a multiyear time frame.