Similar context phrases
Translation examples
85. La Junta recomienda que el CCI mejore el establecimiento de prioridades definiendo prioridades más concretas y mensurables y asignándoles un marco de tiempo.
85. The Board recommends that ITC should improve priority setting by defining priorities which are more specific and measurable, and by assigning a time-frame to them.
La Conferencia de Ginebra debe reanudar sus trabajos sobre un programa de desarme nuclear que se pueda cumplir dentro de un marco de tiempo específico.
The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear disarmament to be achieved within a specific time-frame.
Además han declarado que no les será posible retirarse dentro del marco de tiempo estipulado en el acuerdo.
Furthermore, they declared that it will not be possible for them to withdraw within the time-frame stipulated in the agreement.
:: Las medidas concretas que el parlamento tomará para abordar los problemas de igualdad de género dentro de un marco de tiempo específico; y
:: Concrete actions the parliament will take to address gender equality within a specific time frame, and
Esto resultó necesario para verificar si la carga de trabajo de los servicios requeridos de conferencias podía absorberse en los marcos de tiempo indicados provisionalmente.
It was necessary to do so in order to verify if the required conference services workload could be absorbed in the tentatively indicated time frames.
Insistieron en la importancia de lograr avances en la implementación de la estrategia dentro del marco de tiempo convenido;
They underscored the importance of achieving progress in the implementation of the strategy within the agreed time frame;
No se ha identificado blanco, lugar y marco de tiempo específicos.
No specific targets, places or time frames have been identified.
iv) Los programas y proyectos a medio plazo elaborados por las entidades de CEPD, estableciendo un marco de tiempo programado de actividades en la esfera de prioridad para ellos;
(iv) The medium-term programmes and projects formulated by the ECDC entities, setting a scheduled time frame for action in areas of priority to them;
Aunque Jamaica se encuentra en el camino hacia el cumplimiento de los objetivos en un marco de tiempo específico, seguimos trabajando con nuestros asociados a fin de establecer las bases para lograr nuestros objetivos.
While Jamaica is on track to meet the Goals within the specified time frame, we continue to work with our partners towards building on that foundation.
No tengo ningún crucero disponible en ese marco de tiempo, señor.
"I don't have any cruisers available within that time frame, Sir.
Extraeremos las transmisiones de Madrid y buscaremos respuestas dentro de ese marco de tiempo.
We’ll pull up the Madrid transmissions and check for any replies within the time frame.”
En el futuro, intentaremos que nuestras reuniones se produzcan a una hora más conveniente y en un marco de tiempo más breve.
“In the future, we will try to arrange our meetings to take place at a more convenient hour and within a shorter time frame.”
Incluso con los amplios marcos de tiempo impuestos por la velocidad de la luz, la comunicación interestelar sigue siendo una comunicación entre individuos.
Even with the long time frames imposed by the speed of light, interstellar communication is still almost certainly communication between individuals.
A estas alturas, sólo queremos saber si el proyecto es viable dentro de ese marco. —En tiempo, si; en coste, quién sube.
At this stage, all we really want to know is whether the project is even feasible—in the time frame.” “Timewise—yes. Costwise—who knows?
—Estamos revisando todos los alquileres y las compras de vehículos en un radio de varios cientos de kilómetros a la redonda en el marco de tiempo en cuestión —le comenta Burke a Briggs, quien apenas la escucha—.
“We’re checking all rentals and purchases in a several-hundred-mile radius for the time frame in question,” Burke says to Briggs, who is barely listening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test