Translation examples
(Sírvase marcar con una X la casilla correspondiente)
(Please mark the corresponding box with an X)
Marcar y etiquetar el contenedor;
Mark and label the container;
Además hay que marcar también las existencias actuales.
Also existing stocks should be marked.
Necesidad de asistencia para marcar las armas de fuego
Tanzania Need of assistance in marking of firearms
Marcar las facturas tramitadas para el pago
Mark invoices processed for payment
Instrumento para marcar armas de fuego
Firearm marking instrument
Marcará la muerte de la paz y la seguridad.
It will mark the death knell of peace and security.
- Marcar y desactivar minas;
- Marking/clearing minefields;
- Vine a marcar un nido de tortuga.
- I'm here to mark a turtle nest.
El diamante debe marcar un lugar.
The diamond must mark a place.
¿Olvidaste marcar un punto aquí?
Did you forget to mark a point here?
Quieren que ayudemos a los ingenieros a marcar un campo de minas.
They wanted us to help engineers mark a minefield with Chem-Lights.
El mismo loco que nos manda de noche a marcar un campo minado.
The same goofus who's got us out here at night trying to mark a minefield.
Le gusta la carne, pero quiero hacer algo especial, algo extraordinario para marcar un nuevo comienzo.
He likes steak, but I want to do something special, something extraordinary to mark a new beginning.
-No tiene que marcar un perro para hacerle daño.
-Don't have to mark a dog to hurt him.
Creían que este retorno había sido profetizado que marcará un cambio en la marea en la guerra contra los Espectros.
They believe this return was foretold, that it marks a turning in the tide in the war against the Wraiths.
Esta casa marcará un nuevo comienzo.
This house would mark a new beginning.
Bueno, no hay duda de que el Consejo Tribal de esta noche va a marcar un punto de inflexión para esta tribu.
Well,there's no doubt that tonight's tribal council is going to mark a turning point for this tribe.
—Tengo que marcar mi camino.
“I need to mark my way.”
Marcaré su tumba con una de ellas.
I will mark his grave with them.
¡Lo marcará para toda su vida!
He’ll be marked for life!
Como si también eso pudiera marcar.
As if that, too, might leave a mark.
Ese grupo que acabo de marcar.
That group I just marked.
no hay modo de marcar el sitio donde cayeron.
there is no way to mark their fall.
¿No vamos a marcar esta poza?
“Aren’t we going to mark this pool?”
No había luz para marcar las paredes.
He could not see to mark the walls.