Translation for "marcada preferencia" to english

Marcada preferencia

• marked preference

Translation examples

marked preference

La experiencia adquirida abarca: a) la necesidad de concentrar el programa en determinadas zonas geográficas y de seleccionar centros de salud que puedan producir resultados tangibles; b) una marcada preferencia de la población por métodos anticonceptivos de largo plazo y reversibles; c) la necesidad de diversificar las estrategias de comunicación para promover cambios de comportamiento, de conformidad con las necesidades de los grupos destinatarios; y d) la necesidad de dirigir las actividades a las mujeres seropositivas para prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo y reducir el número de embarazos no deseados.
The lessons learned include: (a) the need to concentrate the programme in specific geographical areas and to select health units likely to produce tangible results; (b) the marked preference of the population for long-term and reversible contraceptive methods; (c) the need to diversify behaviour change communication approaches, according to the needs of target groups; and (d) the need to target HIV-positive women to prevent mother-to-child transmission of HIV and to reduce the number of unwanted pregnancies.

Por otra parte, los recursos complementarios han registrado una pauta de crecimiento ininterrumpido en todo el sistema de las Naciones Unidas, reflejando una marcada preferencia de parte de los países donantes por ese método de financiación.
Supplementary funding has, on the other hand, registered a pattern of continuous growth across the United Nations system, reflecting a marked preference of donor countries for this funding method.

También querría saber cuál es la posición del Banco Mundial con respecto a la financiación innovadora y a la financiación del Fondo Verde para el Clima, y se pregunta por qué el Banco Mundial tiene una marcada preferencia por los acuerdos bilaterales en contraposición con los acuerdos multilaterales.
He would also like to know what the World Bank's position was on innovative financing and funding for the Green Climate Fund, and wondered why the World Bank had a marked preference for bilateral over multilateral arrangements.

Los armadores en general han demostrado una marcada preferencia por la inscripción de su tonelaje bajo pabellón extranjero.
186. Shipowners in general have demonstrated a marked preference for registering their tonnage under a foreign flag.

Numerosas personas optan por trabajar a tiempo parcial porque los servicios de guardería son de buena calidad, pero no todo el mundo tiene esa opción: en el sector de la atención de la salud, por ejemplo, se observa una marcada preferencia por la contratación de empleados a tiempo parcial.
Many chose to work part time because childcare facilities were good, but that was not always a choice: the health-care sector, for example, had a marked preference for part-time employees.

Ellos obviamente tuvieron que disipar la culpa, entonces mostraron una marcada preferencia por tí.
They obviously had to dispel the guilt, so they showed a marked preference for you.

—No si no desean esa responsabilidad y, sobre todo, no si demuestran una marcada preferencia por la artesanía en madera. —¿Artesanía en madera? ¿Qué artesanía en madera? Él sonrió débilmente.
“Not if they don’t want the responsibility, and certainly not if they’ve a marked preference for woodwork.” “Woodwork? What woodwork?” He smiled faintly.

Además, la eventual recién llegada tendría que sufrir la marcada preferencia de mamá por su hermano mayor: ¿cómo soportaría semejante injusticia?
Moreover, the newcomer would have to put up with the mother’s marked preference for her older brother: how could she bear such an injustice?

Como su padre, el rey Rhodar, tenía una marcada preferencia por el color rojo y solía usar una chaqueta de terciopelo y calzas en ese tono.
Like his father, the ailing King Rhodar, Kheva had a marked preference for the color red and he customarily wore a velvet doublet and hose in that hue.