Translation for "preferencia dada" to english

Preferencia dada

• given preference
• preference given

Translation examples

preference given

- La preferencia dada a los varones en la educación;
:: Preference given to the education of boys;

La posible dificultad de ese sistema es el riesgo de fijar el margen de preferencia tan alto que desaliente ofertas competidoras dignas de consideración, con el resultado de que se reciba un proyecto de menor valor a cambio de la preferencia dada al ofertante innovador.
One possible difficulty of such a system is the risk of setting the margin of preference so high as to discourage competing meritorious bids, thus resulting in the receipt of a project of lesser value in exchange for the preference given to the innovative bidder.

Algunos de los grupos Mayi-Mayi también expresaron su descontento con la distribución de las jerarquías dentro de las FARDC y la preferencia dada al CNDP.
Some of the Mayi-Mayi groups also expressed discontent with the distribution of ranks within FARDC and the preference given to CNDP.

Ahora bien, según la CNDHL todavía había muchos retos en materia de acceso a la educación en el Camerún como: la falta de infraestructuras en las zonas rurales; el alto costo de los libros de texto; el pago de derechos suplementarios obligatorios como los de la Asociación de padres de familia (a pesar de la gratuidad de la enseñanza primaria); el alto costo de las tasas de inscripción para preparar oposiciones y exámenes oficiales; la ausencia de docentes en algunas zonas rurales; la preferencia dada a los varones en detrimento de las niñas por razones presupuestarias; y la suspensión de la escolarización de niñas debido al matrimonio precoz.
Nevertheless, it reports that a number of challenges concerning access to education in Cameroon remain. These include: lack of infrastructure in rural areas; the high cost of textbooks; additional fees, such as parent-teacher association fees (even though instruction at the primary level is free of charge); the high cost of application fees for official competitions and exams; the lack of teachers in some rural areas; the preference given, for budgetary reasons, to boys over girls; and the interruption of girls' schooling as a result of early marriage.

La posible dificultad de ese sistema es el riesgo de fijar el margen de preferencia tan alto que desaliente ofertas competidoras atendibles, con el resultado de que se reciba un proyecto de menor valor a cambio de la preferencia dada al proponente innovador.
One possible difficulty of such a system is the risk of setting the margin of preference so high so as to discourage competing meritorious bids, thus resulting in the receipt of a project of lesser value in exchange for the preference given to the innovative proponent.