Translation for "maquinilla de afeitar" to english

Maquinilla de afeitar

noun

• razor
• shaver
• safety razor

Translation examples

razor noun

Pero había pinzas y una maquinilla de afeitar.
But there were tweezers and a razor.

Pero la maquinilla de afeitar siguió conmigo;
But the razor stayed with me;

–¿No tienes maquinilla de afeitar? –Por supuesto.
'Haven't you got a safety razor?' 'Of course.

—Sí, por ejemplo… ¿has comprado una maquinilla de afeitar? —Sí.
“Like… did you buy a razor?” “Yes.”

Ahora uso una de esas maquinillas de afeitar.
Now I use one of these safety razors.

Para esto. —Extraje mi maquinilla de afeitar, se la mostré—.
For this.' I took out my razor, showed it to her/him.

Una maquinilla de afeitar eléctrica de la mejor calidad.
The best and most expensive electric razor there is.

– Estoy impresentable, no encuentro la maquinilla de afeitar.
‘I’m not looking my best. I can’t find my razor.’

–¡Puedes prestarme una maquinilla de afeitar por la mañana!
You can lend me a razor in the morning!

shaver noun

Conecté mi maquinilla de afeitar en los lavabos. Seguía sin funcionar.
In the toilet I switched on my shaver, it didn’t work.

Al oprimir un resorte salía una maquinilla de afeitar eléctrica de un compartimento sobre el lavabo.
He pressed a touch latch, and a compact electric shaver slid from a compartment above the sink.

Saqué dinero de un cajero y adquirí una nueva maquinilla de afeitar eléctrica en la droguería del pueblo.
I got money from an ATM and a new shaver in the village drugstore.

Yo había conectado la maquinilla de afeitar eléctrica, pero Cantabile me la quitó. Y dijo a Polly: —No te sientes.
I had started the electric shaver but Cantabile took it from me. He said to Polly, "Don't sit down.

Yo empiezo a soltar unas risillas de baja intensidad, vibrando como la maquinilla de afeitar que le regalaron a mi viejo por Navidad.
Ah start sniggerin away, a low-level laugh, vibratin like that new electric shaver ma auld boy goat fir ehs Christmas.

Dave sospechó que, en efecto, algunos de los productos eran robados: hervidores eléctricos, maquinillas de afeitar, planchas y radios sacados a hurtadillas de las fábricas.
Some of the goods were stolen, Dave guessed: electric kettles, shavers, irons, and radio sets slipped out of the back door of the factory.

Soltando la mugrienta maquinilla de afeitar de Jordi, Vladimir se miró desde varios ángulos la cara reluciente, que le picaba mucho, en el espejo triple del cuarto de baño.
VLADIMIR PUT DOWN Jordi’s grimy little electric shaver and looked at various angles of his scrubbed and itching face in the bathroom’s three-sectional mirror.

Parecía traerle sin cuidado que el coche y el equipaje hubieran desaparecido, incluyendo mi maleta y la nueva maquinilla de afeitar, ya solo me quedaba el maletín.
It didn’t seem to bother him at all that his car and luggage were gone, along with my suitcase and my new shaver; all I had left was my bag. He simply hadn’t taken in what had happened.

Los desplazamientos parecían el resultado de unas prácticas fuertemente asentadas. Así, la ducha sonó con método; la cisterna del retrete se vació y volvió a llenarse con disciplina; la maquinilla de afeitar rumoreó con discreción;
The movements gave the impression of a well-drilled sequence. With a kind of methodicalness, the shower ran for a short while, the cistern emptied and filled up again, and there came the discreet hum of a shaver, followed by the electrical urgency of a hair dryer.

Y así, acompañados por una agradable música de aquellos años, recordamos cómo los miembros más destacados de la burguesía de Estambul acababan con la cara y las manos manchadas de sangre con el entusiasmo de ser los primeros que usaban en Turquía maquinillas de afeitar, cuchillos de carne, abrelatas eléctricos y otros artefactos aún más extraños y terribles.
As we listened to light music from that era, we remembered how the Istanbul bourgeoisie had trampled over one another to be the first to own an electric shaver, a can opener, a carving knife, and any number of strange and frightening inventions, lacerating their hands and faces as they struggled to learn how to use them.

safety razor noun

Le expliqué que simplemente era una maquinilla de afeitar. —¿Y para qué sirve?
I explained that it was just a safety razor. 'And what is it for?'

—Una maquinilla de afeitar. Para quitarme del rostro esta sucia barba.
A safety razor. To take this untidy beard off my face.

Gracias al cielo Graham utilizaba una marca normal de maquinilla de afeitar.
Thank heaven Graham used an ordinary brand of safety razor.

Y le pedí prestada una maquinilla de afeitar al hermano Eddie McCaw, el ayudante.
And I borrowed a safety razor and a blade from Brother Eddie McCaw, the adjutant.

Sacudí negativamente la cabeza. —Esto. Pagett me enseñó una maquinilla de afeitar y una barra de jabón.
I shook my head. “This!” Pagett held up a safety razor and a stick of shaving soap.

Se afeitó con una pesada maquinilla de afeitar de doble hoja, cuyo mango era de cuerno de búfalo.
He shaved with a heavy, double-bladed safety razor, its handle of light buffalo horn.

—Cuando estés lista, irás a comprarme una maquinilla de afeitar, jabón para la barba, una brocha y un cepillo de dientes…
‘When you’re ready, you can go out and buy me a safety razor, some shaving soap, a shaving brush and a toothbrush.’

En el cuarto de baño, encima del lavabo, veíase una maquinilla de afeitar, la crema y la brocha a la cual se adhería aún el jabón húmedo.
On a shelf above the washbowl in the bathroom was a safety razor, shaving cream and a brush, to which lather still clung.