Translation examples
f Páginas manuscritas preparadas.
f Manuscript pages prepared.
:: Mala calidad de los manuscritos presentados
- Poor quality of manuscripts submitted
:: Presentación tardía de manuscritos
- Late submission of manuscripts
:: Presentación de manuscritos largos
- Submission of lengthy manuscripts
Demoras en la presentación de manuscritos de proyectos
Delays in the submission of project manuscripts
De ellos sólo quedaron 15 manuscritos.
Of this number, only 15 manuscripts are left.
(Manuscritos inéditos)
(Unpublished manuscripts)
Es un manuscrito de mi próximo libro.
It's a manuscript of my next book.
Dijo que fataba el manuscrito de un libro.
Said the manuscript of a book had gone missing.
Muéstrenos el manuscrito de su libro.
Will you show us the manuscript of your book?
Es un manuscrito de Johannes Brahms.
It is a manuscript of Johannes Brahms.
Fundamentalmente el manuscrito de su último libro.
Mainly the manuscript of his last book.
¿El manuscrito de los Pensamientos de Pascal?
The manuscript of Pascal's "Pensées"?
un manuscrito de la versión del Talmud de Jerusalén.
a manuscript of that version of the Jerusalem Talmud.
¿Es posible que hubiera un manuscrito de Joan?
Is it possible that there was an early manuscript of Joan's?
El manuscrito de una historia, mi querida.
Oh, just the manuscript of a story, my dear.
El manuscrito de mi última novela.
The manuscript of my new novel.
¡Oh, sí, había montones de manuscritos…! —¿Manuscritos?
Oh yeah, there were lots of manuscripts—’ ‘Manuscripts?’
Mi manuscrito estaba sobre él.
My manuscript was on it.
¿Qué era ese manuscrito?
What was this manuscript?
(No, en mi manuscrito no).
(No, not my manuscript.)
Tengo este manuscrito.
I have this manuscript.