Translation for "mantiene la casa" to english

Mantiene la casa

• keeps the house

Translation examples

keeps the house

Paul mantiene la casa limpia, y yo trato de embarazarlo.
Paul keeps the house nice, and I try to get him pregnant.

Mantienes la casa limpia, lavas la ropa.
Keep the house clean, do the laundry.

Esa mujer es de acero y mantiene la casa en orden. —¿En el orden de quién?
She's heavy metal and she keeps the house in order.' 'Whose order?'

Se fue hace tiempo, pero la magia aún mantiene la casa en marcha.
She went a long time ago but the magic still keeps the house going.

No cocina, eso es cosa mía, pero mantiene la casa en orden, compra y lidia con todos esos pequeños detalles cotidianos que a mí me resultan tan molestos. —¿Dónde vive?
He does not cook—that is my domain—but he keeps the house in order, shops, and handles all the little details of life that I find so irksome.” “Where does he live?”

Y aunque usted, Abuela Munda, dice tres veces todas las semanas: el dinero de los huérfanos es sagrado, ha terminado por ser sagrado, invisible y lejano sólo para nosotros, que tenemos que vivir como pobres no siéndolo, y además teniendo que soportar ser los últimos de esta casa, cuando todo el mundo sabe que la única pensión por la que se mantiene la casa es la de nosotros—.
And while you, Grandmother Munda, repeat three times a week that ‘The money of orphans is sacred,’ it’s ended up being sacred, invisible, and distant only to us. We are living like paupers when we’re not, and we are forced to put up with being the lesser members of the household, when everybody knows that it’s our income that keeps this house running.”