Translation examples
El impulso debe mantenerse.
The momentum must be maintained.
Debe mantenerse la proporcionalidad.
Proportionality must be maintained.
Ese equilibrio debe respetarse y mantenerse.
That balance must be respected and maintained.
La norma no podrá, pues, mantenerse.
The norm could not be maintained.
De ahí que deba mantenerse la transparencia.
Hence, transparency must be maintained.
49. Esas tradiciones deben mantenerse.
49. Such traditions should be maintained.
Sin embargo, deberá mantenerse la flexibilidad.
Flexibility must be maintained.
Estas cifras deberían mantenerse.
Those levels of aid should be maintained.
Esa perspectiva debe mantenerse.
That perspective should be maintained.
Sólo mantenerse, eso es todo.
“Just maintain, that’s all.
¿Y cómo debería mantenerse?
And how would it be maintained?
para mantenerse a sí misma y a sus hijos.
to maintaine herselfe and 8 children.
y sin embargo la Seguridad debe Mantenerse.
and yet Security must be Maintained.
Kemp está luchando por mantenerse impasible.
Kemp is straining to maintain a straight face.
—Me refiero a que las defensas deberían mantenerse.
I say the defences should be maintained.
Los pequeños propietarios ya no podían mantenerse.
Smallholders couldn’t maintain themselves any longer.
Sólo mantenerse, eso es todo. Bueno y estable.
‘Just maintain, that’s all. Nice and steady.’
Apenas podía mantenerse de pie.
She could barely maintain her footing.
Sería más fácil mantenerse empalmado durante una tormenta de granizo.
A hard-on in a hailstorm would be easier to maintain.