Translation for "mantenerse constante" to english

Mantenerse constante

• keep constant
• remain constant

Translation examples

remain constant

v) Además de las hipótesis contenidas en el apartado ii), se estima que si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1% el valor actual del pasivo podría aumentar un 21% o disminuir un 16%, respectivamente, de mantenerse constantes todas las demás hipótesis.
(v) Further to the assumptions in subparagraph (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 21 per cent and decrease by 16 per cent if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions remaining constant.

Basándose en las hipótesis contenidas en el párrafo 66, se estima que el valor presente neto del pasivo podría aumentar en un 25% o disminuir en un 19% respectivamente si los costos médicos aumentaran o disminuyeran un 1%, de mantenerse constantes todas las demás hipótesis.
65. Based on the assumptions in paragraph 63, it is estimated that the net present value of the liability would increase by 25 per cent or decrease by 19 per cent, respectively, if medical costs were to increase or decrease by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.

De modo parecido, se estima que, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, el pasivo acumulado podría aumentar un 19% o disminuir un 15%, respectivamente, de mantenerse constantes todas las demás premisas;
Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 19 per cent or decrease by 15 per cent respectively, if the discount rate is decreased or increased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant;

v) Además de las premisas contenidas en el inciso ii) del párrafo b), se estima que, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1%, el valor actual del pasivo podría aumentar un 18% o disminuir un 15%, respectivamente, de mantenerse constantes todas las demás premisas.
(v) Further to the assumptions in b (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 18 per cent or decrease by 15 per cent, respectively, if the medical cost trend is increased or decreased by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.