Translation for "mantener siempre" to english

Mantener siempre

• always keep

Translation examples

always keep

La Cumbre Social y el período extraordinario de sesiones han puesto de relieve que los organismos públicos de ámbito nacional e internacional deben mantener siempre presentes los objetivos económicos y sociales cuando elaboran y aplican sus políticas.
The Social Summit and the special session had underscored that national and international public agencies should always keep social and economic goals in mind when elaborating and implementing their policies.

Le he dicho al curador del Museo que si quería que la sala de comando se viera más auténtica, debía mantener siempre una jarra de café caliente sobre el escritorio.
I told the curator at the museum that if he wanted to make the ready room more authentic, he should always keep a steaming pot of coffee on the desk.

Debemos mantener siempre la defensa y estar alerta.
We should always keep defense and be alert.

ellos deberían mantener siempre las luces apagadas.
they should always keep the lights off.

Mantener siempre una en la recámara.
always keep one in the chamber.

Mantener siempre los ojos en el premio.
Always keep your eyes on the prize.

Debes mantener siempre la conciencia... impoluta, ¿me oyes?
You must always keep your conscience unsullied, do you hear?

fallé en mantener mi promesa de hacerla siempre feliz y de mantener siempre la sonrisa en el rostro de mi hija pero, por esta nueva esperanza que me dan
I failed to keep my promise to always keep her happy, and keep the smile on my daughter's face. But' this new hope you have given me,

Si te interesara, me pregunto porque tu primer instinto es mantener siempre los asuntos en secreto.
Were I so inclined, I'd question why your first instinct is to always keep matters secret.

"Prometo mantener siempre la mente y el corazón abiertos".
"I... pledge "to always keep an open mind and an open heart!"

No traicionar nunca a los amigos... y mantener siempre la boca cerrada.
Never rat on your friends... and always keep your mouth shut.

Mantener siempre puesto el chaleco Kevlar.
Always keep the bulletproof vest on.

Al menos sin mantener siempre un ojo abierto. Nelson la miró.
At least not without always keeping one eyelid cracked.” Nelson looked at her.

Me entran ganas de gritarle: «¿Sabes lo duro que es mantener siempre la cabeza gacha?
I want to scream at him: Do you know how hard it is to always keep your head down?

Entonces, con voz áspera pero clara y no muy alta, le dijo: —Una mujer ha de mantener siempre todos los caminos abiertos. ¿Puedes comprender eso?
Then she said, her voice harsh, but clear, and not very loud, "A woman must always keep all ways open, can you understand that?

Hay millones de formas posibles de ir del principio al fin, de modo que sólo es cuestión de coordinar todos los esfuerzos y mantener siempre la orientación.
There are millions of possible ways of getting from start to finish, so it’s just a question of coordinating all the efforts, and always keeping track.

Morgan retiró la manta y se puso de pie, advirtiendo que su visitante retrocedía para mantener siempre entre ambos una distancia de seguridad.
Morgan shoved his blanket aside and came to his feet, noticing the way the other backed off as he did so, always keeping the same amount of space between them.

—Así es —respondió el señor Saemon, recordando con satisfacción la expresión de sorpresa en todos los rostros excepto el suyo, ya que él tenía la costumbre inquebrantable de mantener siempre una mirada que reflejara una especie de aceptación provisional.
"He did," Lord Saemon said, recalling with satisfaction the shocked expression on every face but his own, and that only because it was his unshakable habit to always keep the look of a kind of provisional acceptance there.