Translation for "manteca" to english

Manteca

noun

• butter
• fat

Translation examples

butter noun

El comercio en gran escala de la manteca de exportación está dominado por los hombres.
Big-volume trade of the butter for export is dominated by men.

b) Las mujeres contribuyen al volumen total de manteca de shea que se produce en el distrito.
(b) The women contribute to the total volume of shea butter produced in the district.

Una vida de violencia: reducción de la violencia contra la mujer y producción de manteca de shea en Burkina Faso
A Life of Violence -- Reduction of Violence against Women/Shea butter Production in Burkina Faso

Se comercializan 100 toneladas de manteca de bambara
100 tons of shea butter sold

A continuación se inició a título experimental la producción comercial de manteca de shea utilizando el equipo instalado.
The piloting of the commercial production of shea butter using the installed equipment commenced.

Producción de manteca de Shea en Burkina Faso.
Shea Butter Production in Burkina Faso.

Manteca de karité
Shea nut butter

Pero el proceso de desarme ha distado mucho de ser idílico: una frase publicitaria de nuestro siglo - "armas antes que manteca" - se ha cumplido de una manera sumamente inesperada, ya que la destrucción de los fusiles no ha hecho nada para aumentar el suministro de manteca.
But the process of disarmament has turned out to be far from idyllic: a catch-phrase of our century - "Guns before butter" - has been fulfilled in a most unexpected way, for the destruction of the guns has done nothing to increase the supply of butter.

Las asociaciones reciben formación para fortalecer su capacidad operacional de producción de manteca de karité.
These groups receive training sessions to strengthen their operational capacity for producing shea butter.

-¿Pan con manteca?
-Bread and butter?

Manteca, ¿quieres traer la manteca?
Butter, will you get the butter?

- Manteca y jamón.
Butter and jam.

Manteca de cacao, ¿o manteca de karité?
Cocoa butter, or shea butter?

Manteca, crema, chocolate, más manteca.
Butter, cream, chocolate, little more butter?

Con un poco de manteca.
Lash it with a bit of butter.

No aceite sino manteca.
Not oil, but butter.

Nada como la manteca de maní.
Nothing like the nut butter.

Tengo un pincel para la manteca.
I have a butter brush.

—Un paladar limpio, y manteca.
A clear palate and butter.

—Sándwiches de cacahuetes con manteca.
“Peanut butter sandwiches.”

Dos onzas de manteca.
Two ounces of butter.

Dinamarca no vendía más que manteca, pero a América le sobraba manteca y no podía comprar más.
Denmark had only butter to sell, but Americans had too much butter and would not buy.

—Tengo las piernas como manteca —dijo—.
My legs are like butter,

fat noun

Cada uno de los 4.000 paquetes donados contenía 2,5 kilogramos de harina de maíz, frijoles, sal y manteca.
The 4,000 packets presented contained 2.5kg of corn floor, beans, salt and cooking fat.

Joyas de manteca resplandecientes en la superficie.
Jewels of fat glittering on the surface.

Manteca de cerdo y cenizas.
Hog fat and ashes.

Patatas con manteca.
Potatoes with pork fat.

¡Largo de aquí, bola de manteca!
Get out of my face, you fat fuck!

Mascas la manteca con la camarera.
You chew the fat with the waitress.

Tú no le pones suficiente manteca.
You don't use enough fat.

—¿E… están… hechas con manteca humana?
“Th-those are made of human fat?”

La manteca era la grasa del cerdo y en la colonia la había en abundancia.
Lard was the fat of the pig, and the settlement had plenty of it.

-Hay muchísimos usos para el sebo y la manteca, señor.
There are so many uses for fats and tallows, sir.

En su entusiasmo, Sasha no ha esperado a que la manteca estuviese caliente.
In his excitement, Sasha has not waited for the fat to heat.

En la mesilla de noche había una sartén llena de manteca reseca.
On the sideboard was a frying-pan full of dried fat.

Más bien para meterla en la sartén con un poco de manteca de buey.
More like a thing to pop into the frying pan with a bit of beef fat.

¡Sí señor! Sería un honor. —Bien. Dile que saquen la manteca…
Yes, sir! I would be honored.” “Fine. Tell her to roust that fat—”

Gordas y grasientas, como pedazos de manteca de cerdo envueltos en un trapo.
Fat and greasy, like lumps of lard wrapped up in linen.

Entretanto el gato estaba en la iglesia, muy atareado lamiendo el tarro de manteca.
Meanwhile, the cat was in the church, busily licking out the pot of fat.