Translation for "manipulado de" to english

Manipulado de

• manipulated from
• manipulated

Translation examples

manipulated

Sin embargo, durante el pasado decenio, este poder habría sido manipulado y politizado.
However, the judiciary appears to have been manipulated and politicized during the last decade.

Las elecciones para la Asamblea fueron manipuladas a través de las maniobras administrativas y el fraude.
the Assembly elections were manipulated through administrative skill and fraud.

Después de todo lo que ya sabemos, esta Asamblea no puede ser engañada ni manipulada.
After everything we now know, this Assembly cannot be deceived or manipulated.

Ese concepto puede ser manipulado o traducirse en la imposición de cargas excesivas por los Estados demandantes.
It could be manipulated or lead to exaggerated assessments by claimant States.

En efecto, estos niños manipulados serán tal vez un día dirigentes.
Those manipulated children would perhaps be leaders one day.

Existe el riesgo real de que los organismos humanitarios sean manipulados por las fuerzas políticas.
There was a real risk that humanitarian agencies would be manipulated by political forces.

El Consejo de Seguridad está siendo manipulado por esa arbitrariedad.
The Security Council is being manipulated by that arbitrariness.

Los procesos de apelación en curso estaban siendo manipulados y demorados.
The appeal processes under way were being manipulated and delayed.

Ramos Horta ha manipulado y arruinado a las generaciones jóvenes de Timor Oriental.
Ramos Horta has manipulated and ruined the younger generations of East Timor.

Aunque era un hombre afortunado, Cakobau estaba continuamente manipulado por los europeos con los que trataba.
Although successful, Cakobau was continually manipulated by the Europeans with whom he dealt.

—¿No fuiste manipulado?
“You weren’t manipulated?”

—...totalmente manipulados.
“… totally manipulated.”

—Un error manipulado.
“A manipulated mistake,”

Hera había manipulado su relación, del mismo modo que había manipulado a Hércules.
Hera had manipulated their relationship, just as she had manipulated Hercules.

Has manipulado y mentido.
“You’ve manipulated and lied.