Translation examples
:: Manipulación de la carga.
:: Cargo handling;
- Manipulación de alimentos
- Food handling
Para que pueda detener la manipulación.
So you can stop handling.
HRPDC Protocolos de Manipulación Química.
HRPDC Chemical Handling Protocols.
¿Usted habla de la manipulación DA?
You speak to the handling DA?
¿Cómo somos manipulación de este?
How are we handling this?
Manipulación de bienes robados.
Handling stolen goods.
Hay un dispositivo anti-manipulación.
We have an anti-handling device here.
La manipulación de niños no es resistente.
Handling children isn,t tough.
De látigo manipulación de anthony ...
Of whip handling from anthony...
Además del envío y la manipulación.
Plus shipping and handling.
Pero escucha... ellos necesitan cuidadosa manipulación.
But listen... they need careful handling.
¿Sobre manipulación de materiales?
Materials handling?
La manipulación de pipetas estaba en transición.
Pipette-handling was in transition.
Ya se encargará el señor Wadle de la manipulación.
Mr. Wadle here will do the handling.
—Doctor Wicherly, las normas sobre manipulación de objetos...
“Dr. Wicherly, the rules about handling objects…”
¿Qué podía temer Channis de la manipulación mental?
What had Channis to fear of mental handling?
La gente tiene una idea equivocada de la manipulación de serpientes.
People have a misconception about snake-handling.
Jon Von no está habituado a la manipulación directa de mecánicos.
JonVon is not practiced in the direct handling of mechs.
Les daban armas y los entrenaban en manipulación de explosivos.
They gave them weapons and trained them to handle explosives.
Aun así, logro soportar sus mezquinas manipulaciones.
But I can handle her petty manipulations.
Pensé que aquel asunto iba a requerir una manipulación delicada.
thinks I, this is going to need delicate handling.
1. Manipulación estadística
1. STATISTICAL MANIPULATION
No requiere manipulaciones verbales.
It requires no verbal manipulations.
Lo peor es que tal vez sean vulnerables a la manipulación.
Worse, they may be vulnerable to manipulation.
a) No debe haber coerción, intimidación ni manipulación.
(a) There should be no coercion, intimidation or manipulation;
d) Manipulación de los datos
(d) Manipulation of the data
31. Manipulación genética y discriminación.
31. Genetic manipulation and discrimination.
a) Sistema de manipulación del SPIDER
(a) SPIDER manipulation system
2. Manipulaciones en los libros de texto
2. Manipulations in textbooks
1. La especulación y la manipulación de los mercados
1. Speculation and market manipulation
- Violencia, manipulación, fraude...
Violence, manipulation, fraud...
Otra pequeña manipulación.
Another petty manipulation.
Mentiras y manipulacion.
Lies and manipulation.
Un virtuoso de la manipulación.
A virtuoso of manipulation.
Pero es incuestionablemente una manipulación.
But it is unquestionably manipulative.
¿Sería una simple manipulación?
Was it just a manipulation?