Translation for "mangle" to english

Mangle

noun

• mangrove

Translation examples

mangrove noun

Este aumento no deja de tener riesgos, puesto que se sabe que la acuicultura es una fuente de contaminación de las aguas, pérdida de zonas pantanosas y destrucción de las ciénagas de mangles.
This expansion is not without risk, since aquaculture is a known source of water pollution, wetland loss and mangrove swamp destruction.

También hay pruebas de que estos contaminantes pueden tener efectos perniciosos para los mangles.
There is also evidence that such pollutants can have deleterious impacts on mangrove trees.

Se están aplicando medidas estructurales de mitigación, como normas de construcción más estrictas, y están en marcha otras no estructurales, entre ellas la de replantar mangles.
Structural mitigation measures, such as stricter building codes, are being implemented, and non-structural mitigation efforts, including mangrove replanting, are under way.

c) Estudios de gestión del medio ambiente en zonas costeras, con especial referencia a los ecosistemas del mangle y con utilización de tecnología integrada de SIG y teleobservación.
(c) Coastal zone environment management studies with emphasis on mangrove ecosystems and using integrated GIS and remote sensing technology.

:: Superficie en la que se plantaron mangles = 960 hectáreas.
Square measure where mangrove was planted = 960 hectares.

Con el apoyo del Programa de Mares Regionales del PNUMA se elaboró un informe sobre los mangles de las Islas del Pacífico ante el cambio climático y el aumento del nivel del mar, que aborda la reacción de los mangles ante el aumento del nivel del mar, las prioridades en materia de fomento de la capacidad, una estrategia de adaptación y ordenación de las zonas costeras y las iniciativas regionales e internacionales al respectos.
With the support of the UNEP/RSP, a report entitled "Pacific Island Mangroves in a Changing Climate and Rising Sea" was launched, which addresses the response of mangroves to changing sea level rise, capacity-building priorities, a coastal site planning and adaptive strategy, and regional and international initiatives.

Además, se han ejecutado con éxito programas de protección de la costa en todas las islas, que han consistido en la plantación de mangles para detener la erosión.
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion.

:: Número de mangles jóvenes plantados = 4.410.300.
Mangrove saplings planted = 4,410,300.

Ahora soy como uno de esos mangles.
Now I'm like one of those mangroves.

Llevo madera del mangle a Bac Lieu.
I'm taking mangrove wood down to Bac Lieu.

Cavaron todos los canales, talaron todos los mangles.
They dug up all the canals, cut away the mangrove trees.

Los desarrolladores han cavado una fosa para drenar las lagunas, los pantanos de mangle están llenos de vida.
Developers have dug a trench to drain the lagoons here, mangrove swamps teeming with life.

Ah, no mi nombre se escribe Yate Delujo... pero se pronuncia Mangle Estrangulacuellos.
My name is spelled "luxury yacht" But it's pronounced "throatwobbler mangrove."

Las raíces del mangle están cubiertas de brotes verrugosos.
The mangrove's roots are covered in warty growths.

Aquí había una laguna de mangles.
[speaking Kogi] There was a big mangrove lagoon here.

Miles de granjas han sido construidas en las zonas costeras, destruyendo un valioso hábitat marino... los bosques de mangle.
Thousands of intensive farms have been built in coastal areas, destroying a valuable marine habitat - mangrove forests,

Sin embargo este mangle rojo está creciendo.
Yet this red mangrove is flourishing.

Los mangles ardían furiosamente.
The mangroves burned fiercely.

Entre los mangles, en Bird Key.
Into the mangroves, onto Bird Key.

Tan duro como las raíces de los mangles.
Tough as mangrove roots.

¿Estoy allí, en el bosque de mangles?
Am I even there in the mangrove forest?

O flotando entre los mangles donde lo han tirado.
Or floating in the mangrove trees where he’s been dumped.

me interrogan cuando remo en el mangle y canto las verdades
they interrogate me when I row in the mangroves and sing the truths

El globo zancudo plantaba un huerto en el lugar de los mangles.
The stilt ball was laying out an orchard in the mangroves' wreckage.

Soñé que David iba caminando por un bosque de mangles.
David is young in the dream and he is walking in a mangrove forest.

había robles de Virginia y mangle en los poros sitios donde el terreno estaba húmedo.
it was liveoak and mangrove in the few places the ground was wet.

Algunos de ellos crecían juntos de numerosos troncos, como los mangles;
Some of them grew together from many trunks, like mangroves;