Translation for "mangas raglán" to english

Mangas raglán

• raglan sleeves

Translation examples

raglan sleeves

—¿Qué es una manga raglán? —preguntó Mike—.
“What are raglan sleeves?” Mike said.

Buchbinder es un hombre corpulento, enfundado en una chaqueta de lana con mangas raglán y faja de punto.
Buchbinder is a stout man, a German, enveloped in a cardigan with raglan sleeves and a knit sash.

Se consiguió una ajada prostituta blanca, un anillo con diamante en el meñique y una chaqueta de tweed Harris con mangas raglán.
He acquired a withered white prostitute, a diamond ring on his little finger and a Harris tweed coat with raglan sleeves.

El elemento discordante que reconcomía a Mike era un hombre con un abrigo de corte forastero, con mangas raglán, con caramelos en el bolsillo, muerto en las dunas.
The outlier nagging at Mike’s mind was a man in a foreign-cut overcoat, with raglan sleeves, with candy in his pocket, dead in the dunes.

y sobre ese tipo de abrigo suelto con manga raglan que siempre parece que se va a escurrir de los hombros de su portadora, un broche en forma de media luna con tres estrellas colgando de tres cadenitas separadas.
and on that kind of shapeless, raglan-sleeved coat that always looks as if it's dragging itself off the wearer's shoulders, a pin in the shape of a crescent moon with three stars dangling from it on three fine, separate chains.

Me inclino hacia delante y con las puntas de los dedos pellizco un copo especialmente asqueroso de caspa que la coordinadora tiene en el hombro del jersey negro. A jugar por el tacto, un jersey de mezcla 50% de acrílico y 50% de algodón, con mangas raglán y cuello vuelto en falso.
I lean forward and pinch, with just my fingertips, an especially gruesome flake of dandruff off the shoulder of the wrangler's black sweater. From the feel, a 50-acrylic, 50-cotton blend, raglan sleeves, faux cowl neck.

El sobretodo negro era de gabardina inglesa liviana, con mangas raglan, pechera y bolsillos tajos estilo inglés, que tenían una abertura adicional por dentro, de manera que la persona no tuviese que desabrochárselo para alcanzar los bolsillos del pantalón o del saco, sino que pudiese introducir la mano por esas aberturas escondidas para buscar la billetera, entradas, llaves, cambio, etc.
His loose topcoat was a black lightweight British gabardine, styled with raglan sleeves, a fly front, and slash pockets. The pockets, in the British fashion, had an additional opening through the coat fabric so that the wearer did not have to unbutton his coat to reach his trouser or jacket pockets but could shove his hand inside the concealed coat openings for tickets, wallet, keys, change, or whatever.

Ella le regala ropa bonita que compra en los grandes almacenes —un precioso vestido de fiesta de plumeti azul cielo, otro con un nido de abeja exquisito, y una blusa con volantes—, mientras que yo le coso ropa cómoda y práctica —jerséis hechos con dos pedazos de fieltro, chaquetas chinas con mangas raglán confeccionadas con retales, y vestidos amplios de cloqué (que llamamos «tela atómica» porque nunca se arruga).
May gives her niece beautiful clothes bought in department stores-a sky blue party dress in dotted swiss, another with exquisite smocking, and a blouse with ruffles-while I sew practical clothes for my daughter-jumpers made with two pieces of felt, Chinese jackets with raglan sleeves made with cotton bought from the remnant bin, and smocks made from seersucker (what we call atomic fabric, because it never wrinkles).