Translation for "manera oficial" to english

Manera oficial

• official way
• officially

Translation examples

official way

¿Qué tiene de buena una manera oficial de acabar muerto?
WHAT'S SO GOOD ABOUT AN OFFICIAL WAY TO GET KILLED?

Si vemos menos soldados, de eso no se nos informa de manera oficial;
If we see fewer soldiers, we are not informed of this in an official way;

Estaba claro que era su pasión, aunque no la hubiera ejercido de manera oficial.
They were clearly her passion, even if she didn’t get to exercise them in any official way.

officially

Los funcionarios también dijeron al Grupo que no se había exportado oro de manera oficial entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2014.
The officials also told the Group that there had been no official gold exports between 1 January and 31 March 2014.

—¿El caso está cerrado de manera oficial?
Is this case officially closed?

De manera oficial no, solo para la radio.
Not officially, just for the radio.

Recibí una baja médica, de manera oficial.
It was a medical discharge, officially.

—Pero mi padre no ha sido declarado sospechoso de manera oficial.
“But my father is not officially a suspect.”

Esperó a que el sargento se la comunicara de manera oficial.
He waited for the sergeant’s official response.

Nadie podía hacer nada de manera oficial.
There was nothing anyone could do officially.

El gobierno británico nos ha dado las gracias de manera oficial.
The British government is officially grateful.

Billy y Peg no llegaron a divorciarse de manera oficial.
Billy and Peg never officially divorced.