Translation for "manera más segura" to english
Similar context phrases
Translation examples
95. En 2001 la Organización Internacional para las Migraciones llevó a cabo una campaña informativa en Lituania para advertir a las jóvenes de los posibles peligros, con sugerencias sobre maneras más seguras de encontrar trabajo en otro país y consejos sobre las mejores tácticas que pueden aplicar cuando se enfrenten a personas que se dedican a la trata.
In 2001, the International Migration Organization conducted an information campaign in Lithuania to warn young girls of possible dangers, suggesting safer ways for finding a job in another country and advising on the best tactics when in face with traffickers in persons.
Deberíamos encontrar una manera más segura de comunicarnos.
We should find a safer way to communicate.
¿No hay una manera más segura de sacarlos de aquí? ¿Por tren, quizás?
Isn’t there a safer way to smuggle them out? By train, maybe?”
Hay maneras más seguras de hacer dinero que alimentar los sueños de venganza de la Montespan.
There are safer ways of making money than feeding La Montespan’s hopeless dreams of revenge.”
Mientras tanto, saldré al balcón y veré si descubro alguna manera más segura de bajar.
In the meantime I am going out on the balcony and see if I can discover some safer way to the ground.
Esta es la manera más segura de promover una corriente de recursos productivos provenientes del exterior.
This is the surest way to promote an inflow of productive resources from abroad.
Esta es la manera más segura de hacer de nuestro mundo un mundo libre, adecuado y seguro para nuestros hijos.
This is the surest way of making our world free, fit, secure and safe for our children.
El mejoramiento de las condiciones socioeconómicas y culturales de la humanidad es, por tanto, la manera más segura de garantizar la paz y la seguridad a largo plazo.
The enhancement of the socio-economic and cultural conditions of humanity was therefore the surest way of guaranteeing peace and security in the long term.
Sugerimos que la manera más segura de lograrlo es por medio de un arreglo de transición.
We suggest that the surest way to get there is through a transitional arrangement.
La creación de empleos decentes parece la manera más segura de salir de la miseria o de la pobreza.
The creation of decent jobs is seen as the surest way of escaping from misery or poverty.
Los esfuerzos colectivos funcionaron antes y creemos que son la manera más segura de enfrentar nuestros desafíos.
Collective efforts worked before and we believe that they are the surest way to address our challenges.
Esta es la manera más segura de sobrevivir y prosperar en este mundo imperfecto.
This is the surest way we can survive and prosper in this less than perfect world.
En nuestra opinión, esta es la manera más segura de que nuestros actos tengan más eco que nuestras palabras.
In our view, this is the surest way of making our actions speak louder than our words.
Una de las maneras más seguras de aumentar la participación efectiva de los jóvenes era creer en ellos.
One of the surest ways to increase effective youth participation was to believe in young people.
Y esta es la manera más segura de propiciar un futuro mejor para los niños del mundo, tal como reivindicaban ellos mismos esta mañana.
And this is the surest way of fostering a better future for the world's children, as they demanded this morning.
Ésa es la manera más segura de crear seres mitológicos.
That is the surest way to create mythological beings.
La manera más segura de aguijonear a Shepherd era negarse a competir.
The surest way to needle Shepherd was to refuse to compete.
La manera más segura de lograrlo era desacreditarlo o matarlo, si fuera necesario.
The surest way of doing so was to discredit him, kill him, if it came to that.
No lograr entender esta simple regla es la manera más segura de caerse de cabeza en una trampa.
To fail to understand this simple rule is the surest way of plummeting into a pitfall.
He tenido que fingir que era otra, que no era yo, y esa es la manera más segura de saber quién eres.
I have had to pretend to be someone who was not me and that is the surest way to know who you are.
Pero entonces recordé que Kyra y Maeniel me habían enseñado que ésa era la manera más segura de morir ahogado.
Then I knew from Kyra and Maenie’s teachings that was the surest way to death in the water.
Nadie debía pasar por allí, y la manera más segura de impedirlo era tan repugnante como espantosa.
No one could be allowed to pass through, and the surest way of preventing it was as distasteful as it was frightening.
Descubrieron que la manera más segura de ir al encuentro de una de esas criaturas es a través de una extensión de agua.
They found out that the surest way to meet one of those creatures is through a body of water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test