Translation for "manera literal" to english

Manera literal

• literal way
• literally

Translation examples

literal way

Los días en que todo se viene abajo son los días en que más aprendes. Eso lo aprendí de manera literal en el Morning Light, me cambió la vida.
And I really learned that in a very literal way on Morning Light and really kind of changed my whole outlook on life.

Su respuesta es: La manera literal en la cual los reformadores protestantes leyeron la Biblia.
His answer is: the literal way in which the Protestant reformers read the Bible.

Para alguien que, como yo, creía que el lenguaje y los hechos se vinculaban de manera literal, la actitud de mi amigo era difícil de entender.
For someone like me, who believed that language and deeds were linked in a literal way, my friend’s attitude was difficult to understand.

literally

Y esto último lo digo de manera literal.
And I mean that literally.

No quiero decir eso de manera literal, como es lógico.
Of course, I don't mean it literally."

—Quiere decir que no toma las profecías de manera literal.
“You mean, you don’t take the prophecies literally.”

Su respuesta a sus cálculos es como la de una madre que defiende a un hijo, de manera literal.
Her response to her calculations is like a mother defending a child, literally so.

En el pasado, la cosmología no intentaba describir los orígenes de la vida de una manera literal.
In the past, cosmology had not attempted to describe the origins of life in a literal manner.

Si se supone que debemos entenderla de manera literal, entonces es mentira, simple y llanamente.
If that is supposed to be taken literally, then it’s a lie, plain and simple.

Los autores de los libros de la Cábala advertían constantemente que sus escritos no debían interpretarse de manera literal.
The authors of the cabala books constantly warned against taking their writings literally.

La lucha se había estancado, casi de manera literal, porque los hombres avanzaban a duras penas por el barro.
the fighting was now quite literally bogged down, the men floundering in mud.