Translation for "maletera" to english
Maletera
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Parece que el artefacto explosivo contenía 40 kilogramos de TNT, estaba situado en el maletero del vehículo y fue detonado mediante un dispositivo de control remoto.
It appears that the explosive device contained 40 kg of TNT, was placed in the trunk of the vehicle and was detonated by a remote control device.
Los procedimientos de registro comenzaron originalmente en marzo de 1996 con una inspección visual "ligera" del exterior del vehículo, del motor y del maletero.
The search procedures originally started in March 1996 with a "light" visual inspection of the exterior of the vehicle and under the hood and in the trunk.
C. G., desde el maletero, gritó al autor que "dejara a la chica en paz".
C. G. called out from the trunk to the author to "leave the girl alone".
Las fuerzas internacionales descubrieron posteriormente su cuerpo junto con otro cadáver en el maletero de un automóvil.
The international forces subsequently discovered her body with another corpse in the trunk of a car.
Cuando se despertó, el autor conducía el automóvil y ella oyó la voz de C. G. que venía del maletero del coche.
When she woke up, the author was driving the car and she heard C. G.'s voice coming from the trunk.
Fueron esposados, metidos en el maletero de los automóviles (la autora habla de un auto blanco y un Daewoo) y trasladados a la comisaría del distrito.
They were handcuffed, put into the trunk of the cars (the author mentions a white car and a Daewoo) and driven away to the 17th arrondissement police station.
Entre ellos están los equipos portátiles que se montan en el tablero de mandos del vehículo y que serán sustituidos gradualmente por un modelo que puede montarse en el maletero, evitando así los robos.
This includes the phasing out of mobile sets which are mounted on the dashboard of the vehicles and replacement with a model that can be mounted in the vehicles’ trunk, thereby preventing theft.
Enseguida, lo colocaron en el maletero del automóvil, pero más tarde lo sacaron de allí y lo ataron.
Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.
Seguido por su cómplice, el acusado llevó a la víctima en automóvil hasta una casa, la redujo, la metió en el maletero del automóvil y la llevó hasta Carolina del Norte.
Followed by the coconspirator, the defendant drove the victim to a home, incapacitated her, placed her in the trunk of her car, and drove her to North Carolina.
Entonces el autor salió del automóvil y abrió el maletero.
The author then got out of the car and opened the trunk.
El maletero está limpio.
- Trunk's clear.
Abre el maletero.
Pop the trunk.
- En la maletera.
-In the trunk.
El maletero está abierto.
Trunk's open.
¡Revisa el maletero!
Check the trunk!
¡Abran el maletero!
Open the trunk!
destapar el maletero Destapemos el maletero!
RAUL: Let me pop the trunk TOMMY: Let's pop the trunk!
¡Hay un maletero bajo el maletero!
Whoa... there's a trunk under the trunk!
El maletero está lleno.
Trunk's full.
–Un poco, pero hemos encontrado más en el maletero. –En el maletero -repitió Sean.
Found some more in the trunk."     "In the trunk," Sean said.
—Estaba en el maletero.
It was in the trunk.
—En el maletero —le dije. Skinny miró el maletero.
“In the trunk,” I said. He looked at the trunk.
Venga, ayúdame a meterlo en el maletero. —¿En el maletero?
“Come on, help me get him into the trunk.” “The trunk?”
¿Qué hay en el maletero?
What's in the trunk?
estará en el maletero.
He’ll be in the trunk.
—Qué. Está en el maletero.
‘It’s in the trunk.’
Después se levantó y sacó un termo lleno de agua del maletero lateral de la motocicleta, y por último metió la mano en un compartimento interior de la chaqueta y sacó una cajita lacada en cuya tapa había una escena multicolor de pájaros tropicales.
From the saddlebag of the bike he took a Thermos full of water. Last, he reached into some inner compartment of his jacket and removed a flat lacquered box inlaid with a bright scene of tropical birds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test