Translation for "maldijo" to english

Maldijo

verb

• curse
• swear
• damn
• darn

Translation examples

curse verb

El me maldijo.
He cursed me.

-Alguien la maldijo.
- You've been cursed.

¡Ella lo maldijo!
She curse him!

Maldije la lluvia... maldije la tierra.
I cursed the rain... I cursed the dirt.

Clootie lo maldijo.
Clootie cursed him.

¡Maldije otra vez!
I'm cursing again.

¡Ella nos maldijo!
She cursed us!

ella me maldijo.
She cursed me.

Maldijo el negocio de los libros en los dos hemisferios, se maldijo a sí mismo y maldijo Filadelfia entera.
He cursed the book business in both hemispheres, cursed himself, and cursed Philadelphia.

Maldijo a Neil Greenham, pero también se maldijo a sí misma.
She cursed Neil Greenham, but she also cursed herself.

Maldije a los árbitros, maldije a los Capitals, me maldije a mí mismo por haber dejado el televisor encendido.
I cursed the refs, I cursed the Capitals, and I cursed myself for leaving the television on in the first place.

Miró a las profundidades del cielo y maldijo a la noche, maldijo su impotencia, maldijo a esos asesinos desconocidos y se maldijo a sí mismo por estar perdido en una vorágine de desconcierto.
He looked beyond the skies and cursed the night, cursed his helplessness, cursed the unknown murderers, cursed himself for being lost in a maelstrom of bewilderment.

Él maldijo para sí.
He cursed inwardly.

Maldijo el Viejo Imperio y maldijo la interminable llanura.
He cursed the Old Empire and he cursed the endless plain.

Hilbert maldijo al general personalmente y luego maldijo a su monarca.
Hilbert cursed the general personally, then cursed his Monarch.

Se maldijo a sí mismo, maldijo a Evne, maldijo su miembro que era una taladradora por soltar todo el lodo de su mente;
He cursed himself, cursed Evne, cursed his prick which was a digging tool for loosening all the muck in his mind;

—Así es, y ella lo maldijo por su codicia; en realidad, maldijo el castillo.
“Aye,” and she cursed him for his greed‌—‌cursed the castle, rather.

swear verb

Maldije eso en ese momento.
I swear that at that moment,

¿Recuerdas después de mi cena cuando maldije a las mujeres?
Remember after my dinner party When i said that i was swearing off women?

Sweggert se detuvo y maldijo.
Sweggert stopped, swearing.

Christian se acordó de algo y se maldijo;
An afterthought made Christian swear at himself.

Miró el reloj y maldijo frustrado.
He checked his watch, swearing in frustration.

Me sequé los lagrimeantes ojos y maldije.
I wiped at my oozing eyes, swearing.

—¡Más cerca de los diez mil! —maldijo.
Swearing an oath, he said, “Closer to ten thousand!”

El hombre apartó la mirada y maldijo en voz baja.
The man looked away, swearing softly.

Maldijo y dejó que cayera toda al suelo.
Swearing, she gave up the cup and let it fall to the ground.

Maldijo, y se dirigió a Laurie. —Este está podrido, díselo al capataz.
Swearing, he called down to Laurie, "This one's rotten.

damn verb

Me maldijo, Lawson.
He damned me, Lawson.

- Que me maldije ...
I'll be damned! Have some decency!

Enviarlo lejos fue duro, y yo le maldije por su decision.
Sending him away was hard, and I damned you for you decision.

Me importa un bledo si maldije.
You damn right I swore.

Maldije mientras buceaba buscándolos.
I damned near dived in after them.

Él es bien pequeño. Extranjero maldijo su.
You damn foreigner.

*Ese suelo arado sobre el que tu padre maldijo su suerte*
♪ That plowed-up ground that your dad damned his luck on ♪

Hera maldijo esta ciudad, y sólo han visto una pizca del mal que ella puede hacer.
Hera has damned this place. And you've only had a taste of the evil she can do.

Maldijo a papá tantas veces, que creo que él bebía sólo para llegar más rápido al infierno.
She damned Daddy to hell so many times, I bet he drank just so he'd get there quicker.

Los maldijo por estúpidos, y maldijo a Arkadi todavía más.
She damned them for fools, and damned Arkady even more.

Maldijo los secretos.
He damned the secrecy.

Maldijo ala policía española.
Damn the Spanish police.

Maldijo a la gente del estado de Winnemac.
He damned the People of the State of Winnemac.

Maldijo a Gabriel Donnelly.
She damned Gabriel Donnelly to hell.

Me maldijo una vez más y colgó.
She damned me and hung up.

– maldijo en voz baja el presidente-.
“Damn?” the President muttered softly.

Maldijo todo lo que le venía a la mente.
He damned everything he could think of.

Maldijo la cantidad de ellos que ya se había perdido.
He'd missed too damn many of those.

Maldijo en silencio a los marineros españoles.
He silently damned Spanish seamanship.

darn verb

¿Cómo sabía que pasaba algo? Maldijo el velo por no ser lo bastante grueso como para ocultar sus emociones o permitirle mentir.
How did he know? Darn veil, it wasn’t thick enough to hide her feelings, or let her lie.