Translation for "mala calidad" to english

Mala calidad

noun

• poor quality
• badness
• poorness

Translation examples

poor quality noun

El agua en Somalia es de muy mala calidad.
The water throughout Somalia is of an unacceptably poor quality.

:: Mala calidad de los manuscritos presentados
- Poor quality of manuscripts submitted

Con excesiva frecuencia, no se dispone de esa información o es de mala calidad.
Too often, such information is not available or of poor quality.

:: Informes de auditoría con reservas de la EN, algunos de mala calidad.
Qualified NEX audit reports, some of poor quality.

El agua de toda la región es tenida como de mala calidad y está contaminada.
The water throughout the region is considered to be of poor quality and is polluted.74

- Materiales pedagógicos generalmente escasos y de mala calidad;
Teaching aids, which are in general of poor quality and in short supply;

- Mala calidad de los inventarios
Poor quality of inventory

Se les daba una educación rudimentaria y de mala calidad.
They received a rudimentary and poor quality education.

El sistema de educación también adolece de mala calidad.
70. The education system also suffers from poor quality.

Alimentación insuficiente o de mala calidad;
Insufficient or poor-quality food

Estos son de mala calidad Psilocybe cubensis.
These are poor quality psilocybe cubensis.

Y las cámaras son de mala calidad.
And their security cameras are poor quality.

También fabrico autos de mala calidad y productos electrónicos inferiores.
I also build poor-quality cars and inferior-style electronics.

Seis de las placas son de mala calidad.
Six of the plates are poor quality.

En primer lugar el vídeo es de muy mala calidad.
One, the tape itself is of very poor quality.

Su Señoría, esta grabación tiene mala calidad.
My lady, this footage is such poor quality.

Dio una libra por un saco de mala calidad.
But you gave a full pound for a sack of poor quality.

Algunas son muy bonitas, pero la mayoría son de mala calidad.
Some are quite pretty, but most are of poor quality.

Jefe, lamento que le dejaran comer Sushi de tal mala calidad.
Boss, I'm sorry to let you eat such poor quality sushi.

la prostitución era de mala calidad.
the prostitution was of poor quality.

Es caucho de carbono de mala calidad.
Poor-quality carbon rubber.

—Disculpa la mala calidad del material.
Forgive the poor quality of the material.

Las botas eran de mala calidad, pero también nuevas.
The boots were poor quality but they were also new.

Oscurece, la cámara es de mala calidad, insuficiente para la luz menguante.
It is dusk, the camera is of poor quality, unequal to the failing light.

En su lugar tenía que conformarse con una espada tártara de mala calidad.
In its place was a Tartar blade of poor quality. It would have to serve.

La sustancia que usted le dio para analizar era LSD de mala calidad.
The substance you gave him for analysis was LSD of a poor quality.

Por suerte, la hoja era de mala calidad y se rompió contra el casco.
Lucky for me, his blade was poor quality, and broke as it smashed my helm.

Una vecina se enfadó por el alto precio y la mala calidad del pescado.
A neighbor grumbled to me about the high price and poor quality of fish.

Era papel amarillo de mala calidad; la tinta le manchó los dedos.
It was poor quality yellow newsprint and the ink smudged onto his fingers.

badness noun

Antes de salir de Megiddo durante mi última visita, los detenidos administrativos habían iniciado una huelga de hambre para protestar contra la mala calidad de los alimentos y los malos tratos.
Before I left Meggido on my last visit, administrative detainees had started a hunger strike to protest against the bad food and the bad treatment.

Todas y cada una de sus páginas apestan a una mala calidad consciente. ¿No crees, Rosie?
It reeks of conscious badness on every page. Don't you think so, Rosie?"

poorness noun

Los datos de mala calidad dan por resultado una planificación y una programación deficientes.
The result of poor data is poor planning and programming.

—Materiales de mala calidad, señor.
Poor materials, sir.

Si no lo hicieran, de qué mala calidad serían.
If they didn’t, what poor items they would be.

Lo atribuí a la mala calidad de las lentes.
I put it down to the poor condition of the lenses.

El hormigón era de mala calidad y salía fácilmente en gruesos terrones.
The mortar was poor stuff and crumbled away easily.