Translation examples
(e) Perceptions of the poor
e) Percepciones de la pobreza
E. Focus on the poor
E. Concentración en los problemas de la pobreza
the rights of the poor
pobreza y los derechos humanos: los derechos de los pobres*
Indigenous and extremely poor areas
Indígenas y de pobreza extrema
(a) Support for extremely poor and poor nuclear families in which at least one member has a disability;
a) Apoyo a núcleos familiares, en situación de pobreza extrema y pobreza media, con al menos un integrante con discapacidad;
Poor population : 39.0%
Población en situación de pobreza
I grew up poor.
Yo crecí en la pobreza.
That's not poor.
Eso no es pobreza.
"Poorness" is underlined.
"Pobreza" está subrayado.
I hate the poor!
¡Odio la pobreza!
Poor is tragedy.
La pobreza es tragedia.
We're all poor together.
Les une la pobreza.
Brought up among poor people.
Fui criado en la pobreza.
That kind of poor.
De ese tipo de pobreza.
THAT IS POOR.
Eso es pobreza.
We grew up poor.
Hemos crecido en la pobreza.
It sounds poor to me.
Eso, para mí, sí es pobreza.
The weight of our poorness.
La carga de nuestra pobreza.
They never saw the poor.
Nunca vieron la pobreza.
And in widowhood, desperately poor.
en su viudez y su pobreza sumida.
I meant to pretend to be poor.
Tenía intenciones de fingir pobreza.
By June, therefore, Vladimir was poor.
En junio, por lo tanto, Vladímir se hallaba en la pobreza.
“My husband didn’t leave me poor.
—Mi marido no me dejó en la pobreza.
Whoever loves pleasure will become poor;
El que ama el placer se quedará en la pobreza;
Witta feared nothing—except to be poor.
Witta no le temía a nada, excepto a la pobreza.
The result of poor data is poor planning and programming.
Los datos de mala calidad dan por resultado una planificación y una programación deficientes.
the prostitution was of poor quality.
la prostitución era de mala calidad.
Poor materials, sir.
—Materiales de mala calidad, señor.
Poor-quality carbon rubber.
Es caucho de carbono de mala calidad.
Forgive the poor quality of the material.
—Disculpa la mala calidad del material.
If they didn’t, what poor items they would be.
Si no lo hicieran, de qué mala calidad serían.
I put it down to the poor condition of the lenses.
Lo atribuí a la mala calidad de las lentes.
The boots were poor quality but they were also new.
Las botas eran de mala calidad, pero también nuevas.
The mortar was poor stuff and crumbled away easily.
El hormigón era de mala calidad y salía fácilmente en gruesos terrones.
In its place was a Tartar blade of poor quality. It would have to serve.
En su lugar tenía que conformarse con una espada tártara de mala calidad.
Lucky for me, his blade was poor quality, and broke as it smashed my helm.
Por suerte, la hoja era de mala calidad y se rompió contra el casco.