Translation for "mal paso" to english

Mal paso

• misstep
• bad step

Translation examples

misstep

Un mal paso y caería y moriría.
The slightest misstep and she would fall to her death.

Un mal paso en un sendero helado, y una caída… «No, no lo pienses».
A misstep on an icy trail and a fall could . No, don y t think it. "Yes,"

Diste un mal paso, pero esos los damos todos cuando buscamos nuestras verdades.
You’ve made a misstep, but we all make those as we seek our truths.

Debo añadir que cualquier mal paso tendrá consecuencias desastrosas sobre la Reina;
I must add that any misstep will reflect most disastrously on the Queen;

La novia tenía miedo de dar un mal paso y romper su vestido blanco de papel.
The bride was frightened of misstepping and tearing her papery white gown.

Bosch supo por la reacción que mostró el rostro de Rodríguez que había dado un mal paso.
Bosch could tell by the reaction on Rodriguez’s face that he had made a misstep.

Un mal paso le hizo perder pie y Logan experimentó un vértigo súbito y arrebatador.
A misstep cost him his footing, and Logan felt a sudden, teetering vertigo.

Sabiendo que su flota será exterminada por las fuerzas de la Alianza Galáctica si dan un mal paso.
Knowing that your fleet will be wiped out by the Galactic Alliance forces if they make a misstep.

Fue un momento como el de caerse en un sueño, un mal paso en una acera, o en unas escaleras, y sin vuelta posible.
It was a moment like stumbling in a dream—a misstep off a curb, or down a flight of stairs—and no turning back.

bad step

Uno podría matarse aquí un mal paso, y rodaría hasta abajo
A man could lose himself up here. One bad step and I would keep on going right down the mountain.

Mal ruido, doc. Hasta que dio un mal paso.
Hitting sound, doc. Until she took that bad step.

Debo haber dado un mal paso.
I must have taken a bad step.

Dio un mal paso y disminuye la velocidad.
He takes a bad step and shifts down.

pero nadie dudaba de llegar a sacarlo de aquel mal paso ayudándolo con alguna maniobra.
however no one despaired of being able to get him out of that bad step, helping him with some effort.

Un mal paso entre un millón puede provocarte un esguince, y entonces te das cuenta de lo lejos que te encuentras de la civilización.
You take one bad step in a million, sprain an ankle, and then you find out how far from civilization you really are.

Pero entonces la nieve cedió bajo su pie izquierdo y le hizo dar un mal paso y caer sobre una roca. Lanzó un grito de dolor.
But then the snow under his left snowshoe gave under him, a bad step-through that jarred him when he bottomed on a rock, and he cried out at the pain of it.