Translation for "mal parecido" to english

Mal parecido

adjective

• ill-favored
• ill-favoured

Translation examples

ill-favored adjective

Envuelto en su sucio zob de calicó, y con la cabeza y la parte inferior de la cara cubierta por un pañuelo, Ibn Jad sólo exponía dos ojos malvados al atento escrutinio del hombre mono, que incluía a la vez el rostro marcado por la viruela y de mirada furtiva de Tollog, el hermano del jeque, y el semblante no mal parecido del joven Said.
Wrapped in his soiled calico thorrib, his head kerchief drawn across the lower part of his face, Ibn Jad exposed but two villainous eyes to the intent scrutiny of the ape-man which simultaneously included the pock-marked, shifty-eyed visage of Tollog, the sheik's brother, and the not ill-favored countenance of the youthful Zeyd.

ill-favoured adjective

Comprended que nada mal parecido puede mancillar el palacio del mar.
Nothing ill-favoured, you understand, can mar the Sea Palace.

—Hay quien estaría dispuesto —contestaron algunos de los presentes mirando a la mujer, que no era ni mucho menos mal parecida.
"There's them that would do that," some of the guests replied, looking at the woman, who was by no means ill-favoured.

En cambio, para representar al príncipe confío en uno de los muchachos del taller, el no mal parecido Bonihatch. –¿Bonihatch?
Whereas to play the Prince I rely on one of the boys in the workshop, the not ill-favoured man called Bonihatch.' 'Bonihatch?

LADY H.H.: Mi sobrina no es tan mal parecida, sir Spaniel, pues hay belleza en nuestro linaje, como para que un caballero con vuestra crianza y seso de ella no se apiade. SIR S.L.: Si no estáis vos presente, señora.
LADY H. She’s not so ill favoured, Sir Spaniel—there’s beauty in our line—but that a gentleman of taste and breeding like yourself now might take pity on her. SIR S.