Translation for "mal negocio" to english

Mal negocio

• bad business

Translation examples

bad business

En Guatemala somos los hombres del maíz, pero hace unos años dijeron que era un mal negocio sembrar maíz y destruyeron los sistemas de producción de maíz.
We in Guatemala are a people of maize, but a few years ago they said it was bad business to plant maize and destroyed the production systems.

De nuevo, un mal negocio.
Again, bad business.

El mal negocio de Tessa
Tessa's bad business.

Malos negocios, caballeros.
Bad business, gentlemen.

—Sí, es un mal negocio.
- Yeah, it's bad business.

–¡Ay, en verdad es un mal negocio!
Ay, a very bad business indeed.

Pero traicionarla no sería mal negocio.
“But double-crossing her wouldn’t be bad business—at the right price.”

—¿Puedo preguntar por qué? —Bueno, un mal negocio, nada más.
‘Dare I ask why?’ ‘Oh—bad business is all.

Es decir, ¿estamos comprando un buen negocio o un mal negocio?
In short, are we buying a good business or a bad business?

Tampoco a mí, pero es un mal negocio que no haya material en la calle.
Either do I, but its bad business not to put the stuff on the streets.

Pero una cosa era un negocio y otra un mal negocio, y no era momento de meterse en complicaciones.
But there was business and there was bad business. It didn’t do to get complicated.

Resultaba poco sólido, era un mal negocio. Pero Parker asintió. —Está bien.
It was sloppy, it was bad business. But Parker nodded. “That's all right.