Translation for "un mal negocio" to english

Un mal negocio

• a bad deal
• bad business

Translation examples

a bad deal

Los campesinos no eran tan ingenuos como para no reconocer un "mal negocio".
Farmers were not so naive as to not know a “bad deal” when confronted by one.

Has hecho un mal negocio.
You've been dealt a bad deal.

Así que hiciste un mal negocio.
So you got a bad deal.

- Hiciste un mal negocio.
- You made a bad deal.

Hizo Ud. un mal negocio.
You made yourself a bad deal.

Estafar a un dios es mal negocio.
It is bad dealing, to rob a god.

Los malos negocios producen buenos socios.
From bad deals come good partners.

– Fue la única vez que Ray hizo un mal negocio.
The one time Ray made a bad deal.

—Eres un buen chico, pero has estado metido en un mal negocio.
"You're a good man. You've been dealt a bad deal.

Sólo una maleta, así por un lado para ti no es mal negocio;
Only the one suitcase, so it’s not a bad deal for you in some ways;

Manos limpias, cuatro vidas perdidas innecesariamente… Mal negocio.
Clean hands, four lives needlessly lost—a bad deal.

—Todos quieren lo mismo, cielo, pero si te paras a pensarlo… no es mal negocio.
They all just want one thing, honey—but it ain't a bad deal

Cada vez que hice un mal negocio, terminé conociendo a un buen socio.
Through every bad deal, I have met a great partner.

bad business

Tampoco a mí, pero es un mal negocio que no haya material en la calle.
Either do I, but its bad business not to put the stuff on the streets.