Translation for "mal genio" to english

Mal genio

noun

• temper
• bad temper
• hot temper
• bloody-mindedness

Translation examples

temper noun

Tú tienes mal genio.
You have a bad temper.

UNA ESCLAVA DE MAL GENIO
A BAD-TEMPERED SLAVE

Era un tipo con mal genio.
He was a bad-tempered individual.

Tiene mal genio, menudo es.
He has a temper, that one.

– ¿Tiene usted mal genio?
“Have you got a temper?”

—Parece que tenías mal genio…
“Musta had a temper on you.”

Conozco mi mal genio.
I know my own temper.

—Tiene mal genio, lo sé.
He has a temper, I know.

La leona es animal de muy mal genio.
A lioness is short tempered.

Tiene muy mal genio Joe.
He's got a frightful temper, Joe has."

bad temper noun

Es tu mal genio!
It's your bad temper!

Tiene mal genio.
She's got a bad temper.

Tiene mal genio, ¿no?
Bad tempered, isn't she?

Mal genio. Brazo fuerte
BAD TEMPER, STRONG ARM.

- De muy mal genio.
- Really bad temper.

Un hombre desagradable y con muy mal genio;
A bad-tempered, unpleasant man;

—Arreglo de flores de mal genio.
“Bad-tempered flower arranging.”

Por ejemplo, ¿tiene mal genio?
For instance, did he have a bad temper?

La madre era una mujer de muy mal genio.
The mother was a very bad-tempered woman.

No es estúpido…, simplemente tiene mal genio.
‘He’s not stupid—just bad-tempered.’

Parece que tiene muy mal genio.
It seems like its got an awful bad temper.

hot temper noun

Era un tipo de mal genio.
He was a hot-tempered guy.

-Bueno, alguno que otro mal genio
- We've got some hot tempers.

Y con muy mal genio.
And very hot-Tempered. yeah.

Pero usted tiene un mal genio mismo.
But you have a hot temper yourself.

- Su hijo tiene mal genio.
- Your son has a hot temper.

- Perdone mi mal genio.
- Pardon my hot temper.

No tengas mal genio.
Don't be hot-tempered.

Me pidió que lo disculparas por su mal genio.
He wanted me to apologize to you for his hot temper.

Regresó, todo de mal genio, y acosado, supongo que se diría.
He come back, he was all hot-tempered, and... haunted, I suppose you'd say.

- Sí, sí. Digamos que el mal genio es cosa de familia.
Let's just say that a hot temper runs in his family.

La tercera enfermera tenía mal genio y era inexorable.
The third sister was hot-tempered and unforgiving.

Temía bastante el mal genio de su tío.
She was really rather afraid of her hot-tempered uncle.

—Mi padre era cuatro años menor que el a, y poseía muy mal genio.
My father was four years younger than she was, and hot-tempered.

Tenía mal genio, pero era bondadoso, generoso y honesto en una época corrupta;
He was hot-tempered, but kind-hearted, generous and, in a corrupt age, honest;

Teniente, por lo que yo sé el señor Jefferson no es culpable de más delitos que el de posesión de mal genio.
Lieutenant, to the best of my knowledge Mister Jefferson is guilty of no crime other than being in possession of a hot temper.

Arcesilao era joven entonces, y muy bien parecido, y su vanidad gozaba de una fama sólo igualada por su mal genio.
Arcesilaus had been young then, and quite handsome, with a reputation for vanity and hot-tempered genius.

No, Janet solía tener aún arrebatos de mal genio y momentos de testarudez.
Janet could still be hot-tempered and wilful at times. She had not yet learnt to guard her sharp tongue completely.

Leia hizo una profunda inspiración de aire y trató de reprimir el estallido de mal genio que se estaba acumulando detrás de su expresión impasible.
Leia took a deep breath, quelling the hot temper rising behind her cool expression.

No tengo mal genio, y me da rabia cuando la gente me induce a ese tipo de comportamiento. ¡Es tan inútil!
I don’t have a hot temper, so I hate it when people drive me to that sort of behavior. It’s so useless!

No obstante, temía tanto a Mademoiselle Dupont como las demás y, a ser posible, procuraba no incitarla a sacar su mal genio.
But she was just as much in awe of Mam'zelle Dupont as anyone else, and did not rouse her hot temper if she could help it.