Translation for "mal emparejamiento" to english

Mal emparejamiento

• bad pairing
• mismatch

Translation examples

mismatch

—Vamos, Freddie, las personas no se divorcian por un mal emparejamiento intelectual.
“Come on, Freddie,” Barbara said softly, “people don’t divorce for a mismatch of intellect.

—(Un cara o cruz; nada más difícil de acertar que los tableros de batalla)—. Para Ayfa… ¡Bleyn! —(¡Ése sí que era un mal emparejamiento!;
Nothing harder to handicap than battling broads.) "For Ayfa-Bleyn!" (Now there was a real mismatch!

Eran un mal emparejamiento obvio… Y sin embargo, pensaba Caroline, ¿acaso era tan inconcebible que un calavera y una soltera pudieran encontrar algo atrayente en uno y otro?
They were an obvious mismatch . . . and yet, Caroline wondered, was it really so inconceivable that a rake and a spinster could find something alluring in each other?

Para Jack, la boda con Beth -que se celebró en la segunda planta del ridículo ayuntamiento de New Prospect y a la que sólo asistieron la hermana de ella y los padres de él- fue un valiente mal emparejamiento, un simpático «que nos quiten lo bailado» dirigido a la Historia, como muchas de las cosas que pasaban en 1968.
Jack had seen his and Beth's marrying, on the second floor of New Prospect's ridiculous City Hall, witli only her sister and his parents in attendance, as a brave mismatch, a little loving mud in history's eye, like a lot else that was happening in 1968.