Translation for "mal alimentado" to english

Mal alimentado

• poorly fed
• misfeed

Translation examples

poorly fed

Estuvo mal alimentado durante esos seis días de detención, y ni su familia ni su abogada supieron su paradero.
He was poorly fed during these six days in detention and neither his family nor lawyer knew of his whereabouts.

Sin embargo, todavía hay 2 mil millones de personas mal alimentadas y 6 millones de niños que se mueren de hambre cada año.
Nevertheless, there are still 2 billions of poorly fed people and 6 millions of children who starve to death every year.

Es evidente que unos cuantos soldados de las FARDC, mal alimentados y con pagas irregulares, encargados de custodiar las montañas de oro de Ituri no pueden constituir un disuasor eficaz para quienes desean saquear el país.
It is obvious that a few poorly fed and irregularly paid FARDC soldiers guarding the gold mountains of Ituri cannot be an effective deterrent to those who wish to plunder the country.

Los trabajadores son mal alimentados y no tienen ninguna forma de protección laboral, seguro de enfermedad o seguridad social.
Workers are poorly fed and have no form of labour protection or health and social security coverage.

Los niños pobres de menos de 5 años están mal alimentados;
The poor children under the age of 5 are poorly fed;

A pesar del generoso suministro de ayuda internacional, los refugiados siguen estando mal alimentados: por cierto, hay mujeres y niños pequeños que están gravemente anémicos.
Despite generous supplies of international aid, the refugees remained poorly fed, with women and young children being seriously anaemic.

Supuestamente, esos niños son explotados en gran escala, están mal alimentados y mal vestidos y reciben una atención insuficiente.
Allegedly, these children are extensively exploited, poorly fed, crudely clothed and inadequately cared for.

Estas personas mal alimentadas no tienen por lo demás el derecho de recibir la visita de sus familiares, de su abogado o de un médico.
They were poorly fed and denied access to family members, lawyers and doctors.

Schwarzkopf había dicho de los iraquíes que estaban mal alimentados, que vivían con miedo de sus propios escuadrones de ejecución.
Schwarzkopf had described the Iraqis as poorly fed, living in fear of their own execution squads.

Las vigilaban de modo constante, las golpeaban con frecuencia, sus chulos las vejaban, iban mal vestidas y estaban mal alimentadas, no conocían alivio a sus sufrimientos.
They were constantly watched, frequently beaten, brutalized by their pimps, poorly clad, poorly fed, given no relief from misery.

En sus dieciséis años de proscritos eran pocos los componentes de la pandilla de James que habían hecho algo medianamente decente, y la mayor parte de ese tiempo tuvieron que andar huyendo, escondiéndose en cuevas, graneros y cobertizos, mal alimentados, pobremente vestidos, recelando unos de otros y de todo el mundo.
In their sixteen years as outlaws, few of the James gang even made a decent living, and most of that time they were on the dodge, hiding out in caves, barns, and shacks, poorly fed, poorly clothed, suspicious of each other and everyone else.

La División 265 de Infantería Motorizada se componía de tres regimientos de conscriptos, rusos que habían optado por no eludir el servicio militar, lo que los convertía en patriotas, o estúpidos, o apáticos, o suficientemente aburridos de la vida para que la perspectiva de dos años en el ejército, mal alimentados y generalmente sin cobrar, no les pareciera un sacrificio excesivo.
The 265th Motor Rifle Division was composed of three regiments of conscripts -- Russians who hadn't chosen to avoid military service, which made them patriotic, or stupid, or apathetic, or sufficiently bored with life that the prospect of two years in uniform, poorly fed and largely unpaid, didn't seem that much of a sacrifice.