Translation for "mal aconsejado" to english

Mal aconsejado

adjective

• misguided

Translation examples

misguided adjective

—Engañados y mal aconsejados, afirman ahora.
“Misled and misguided, they now claim.”

Actuar contra un Ungido mal aconsejado es una cosa;
To work against a misguided Coronal is one thing;

El incompetente, o mal aconsejado general, había sido expulsado.
The incompetent or misguided general had been dismissed.

La Clave es estúpida, está mal aconsejada, les hace el juego a semihombres y monstruos.
The Clave is foolish, misguided, pandering to half men and monsters.

La Clave querrá saber que Sebastian no era simplemente un muchacho cazador de sombras mal aconsejado.
The Clave will want to know that Sebastian wasn’t just some misguided Shadowhunter kid.

Lo que tengo que hacer es demostrarles que están equivocados, que están mal aconsejados, que se han vuelto ciegos para ver el bienestar de Roma.
What I have to do is show them that they are wrong, misguided, blind to Rome's welfare.

Pero lamento lo ocurrido a esas mal aconsejadas personas, aun cuando su desgracia puede convertirse en una bendición.
But I’m sorry for those misguided people, even though their misfortune might turn out to be a blessing in disguise.

Yo no he traicionado a nadie… Estoy tratando de evitar un tremendo error, una horrible equivocación cometida por lunáticos mal aconsejados.
'I've betrayed no one… I'm trying to stop a terrible wrong, a horrible mistake committed by misguided lunatics!

Estuve un tiempo con la guarnición de Ghrond, cuando mi mal aconsejado padre intentó que me mataran en alguna incursión fronteriza;
“I took a turn with the garrison at Ghrond, during my father’s misguided attempts to get me killed in some border raid.