Translation for "magullado" to english

Magullado

verb

• bruise
• maul
• batter

Translation examples

bruise verb

Las heridas en la cabeza fueron particularmente graves y no paraban de sangrar, y tenía los dedos de los pies magullados y sangrantes.
The injuries on her head were particularly severe and kept bleeding, and her toes were bruised and bloody.

Cuando lo devolvieron a su bloque al día siguiente, tenía el cuerpo magullado y muy inflamado.
When he was returned to his block the next day his body was bruised and severely swollen.

Su familia cree que fue golpeado por colonos extremistas israelíes, pues su cadáver se hallaba muy magullado, y posteriormente ahorcado con un alambre de metal.
His family believes he was beaten by Israeli extremist settlers as his body was found badly bruised and then hung with a thin metal wire.

Los policías abandonaron al palestino tendido en el suelo, golpeado y magullado.
The policemen left the bruised and scarred Palestinian lying on the ground.

Fueron llevados a la comisaría de Couto Magalhaes, donde habrían sido golpeados y gravemente magullados.
They were taken to Couto Magalhaes police station where they were allegedly beaten and severely bruised.

Según el informe de la autopsia, tenía el cuerpo magullado.
According to the autopsy report, his body was bruised.

Desperté con la cara hinchada y magullada y el pijama estaba rasgado en el suelo.
When I awoke my face was swollen and bruised and my pyjamas were ripped and torn on the floor.

No están magulladas.
Not that bruised.

Tenía la cara magullada, su cuello estaba magullado.
Her face was bruised, her neck was bruised.

- Magullado y lastimado.
- Battered and bruised.

Magullado y maltratadas .
Bruised and battered.

Sus manos magulladas.
Their bruised hands.

Las has magullado.
You've bruised 'em.

Magulladas, no rotas.
Bruised, not broken.

El cuello magullado.
The bruised throat.

Tiene el muslo magullado.
His thigh is bruised.

Estaba magullado y exhausto.
He was bruised and exhausted.

Solo muy magullada.
Just badly bruised.

Estaba magullado, pero no cansado.
He was bruised but not tired.

Llegó con el esternón magullado.
Came with a bruised sternum.

Estaba magullado espiritualmente. Allí.
He was bruised in spirit. There.

Su mente quedó magullada.
His mind was bruised.

maul verb

No quisiera ver ese hocico magnífico tuyo magullado y estropeado!
I'd hate to see that magnificent mug of yours mauled and maimed!

Hanson fue magullado.
Hanson was mauled.

Como estallara una riña sobre su cama, quedaría más magullado que antes.
If a catfight broke out across his bed, he'd be mauled even worse.

Era verdad, Bobby tenía aspecto de haber sido atacado físicamente, desgarrado, magullado, vapuleado.
It was true. Bobby looked like he had been attacked: torn and broken and mauled.

En el rincón junto a la puerta del otro extremo yacían cuatro pequeños gnomos espantosamente magullados.
In the corner by the far door lay four small gnome bodies, dreadfully mauled.

Para ser alguien que había sido magullado y rebanado, Atrapa Almas podía moverse como una gacela.
For somebody who had been mauled and cut up Soulcatcher could move like a gazelle.

Ambas mujeres se encontraban desnudas y muy maltrechas, arañadas y magulladas, como si hubiesen sostenido una furiosa pelea.
Both women were nude and badly mauled — scratched and beaten as though they’d had a furious go with each other.

Es como si estuvieran en pleno escenario, contemplando el cadáver magullado de Drew Martin, la basura y la maquinaria para excavar y transportar tierra.
It's as if they are standing in the middle of the scene, staring at Drew Martin's mauled, dead body and the litter and earthmoving equipment around it.

batter verb

[Victoria] Bueno, más borracho que magullado.
-[Victoria] More drunk than battered.

—Magullado y beligerante.
Battered and belligerent.

Estaban ensangrentados y magullados.
They were bloodied and battered.

Un poco magullada, pero aún camina.
“Battered, but walking.”

—Magullado —le respondió Adolfo—.
‘Battered,’ said Adolf.

El oso subterráneo estaba sucio y magullado.
The deepbear was filthy and battered.

Estaba perpleja y magullada, molida.
She was baffled and battered, ground into pieces.

El tribuno está un poco magullado pero se recuperará.
The tribune's a bit battered but he'll recover.'