Translation for "madre de hijas" to english

Madre de hijas

• mother of daughters

Translation examples

mother of daughters

Las esposas, madres e hijas fueron beneficiarias directas de este programa.
Women as wives, mothers and daughters were direct beneficiaries of this programme.

Los estudios de seguimiento realizados han demostrado que la labor de los centros ha conseguido romper el ciclo de repetición de embarazos adolescentes de madres a hijas.
Tracer studies have demonstrated their success in halting the mother to daughter cycle of adolescent pregnancies.

Se organizaron diversas actividades (excursiones, clases de alfabetización, cursos especiales, etc.) para que las mujeres (madres e hijas) hablaran sobre la mutilación genital y el matrimonio precoz e intercambiaran experiencias.
Different activities (excursions, literacy, special courses, etc.) were organized to allow women (mothers and daughters) to discuss FGM and early marriage and to share experiences.

c) ejecutar programas educativos destinados a conscientizar sobre la relación de padres-madres e hijos-hijas, con el objeto de mejorar la calidad de las relaciones intrafamiliares;
(c) Implement educational programmes intended to raise awareness of the father—mother/son—daughter relationship, with the aim of improving the quality of intra—familial relationships;

El proceso anual de madres e hijas, organizado anualmente por la DFW-MWCSD, hace hincapié en la importante responsabilidad que tienen las madres respecto de facilitar información apropiada sobre la salud reproductiva y la salud sexual a sus hijas y a sus hijos.
(c) The Mothers and Daughters Processes conducted by the MWCSD-DFW annually emphasizes the important responsibility that mothers have with regards to making available the appropriate information on reproductive and sexual health matters to their daughters and consequently their sons.

Estas mujeres, que desempeñan un papel que se transmite de madres a hijas, no siempre han seguido cursos de capacitación.
These women, whose role is generally passed from mother to daughter, may or may not have received training.

Alrededor del 90% de las personas necesitadas de asistencia domiciliaria -casi 1,2 millones de personas- están atendidas por familiares, que normalmente son mujeres: madres, esposas, hijas y nueras.
About 90 per cent of the persons in need of long-term care who live at home - almost 1.2 million people - are looked after by family members. Home care is normally given by women - mothers, wives, daughters and daughters-in-law.

Porque cuando las madres e hijas tienen acceso a las oportunidades, es cuando las economías crecen, es cuando mejora la gobernanza.
Because when mothers and daughters have access to opportunity, that is when economies grow; that is when governance improves.

El Ministerio de Asuntos de la Mujer aplicó con éxito un enfoque innovador de la educación familiar a través de sus foros sobre "madres e hijas" y "mujeres y maridos" para debatir acerca de cuestiones relacionadas con la salud reproductiva, la planificación familiar, la salud sexual, el mejoramiento de la comunicación y las relaciones interpersonales.
An innovative approach in family education was successfully pioneered by the Ministry of Women Affairs through a "Mothers and Daughters" as well as "Women and Husbands" forums, to discuss Reproductive Health/Family Planning/Sexual Health, improved communications and inter relationships issues.

–¿Más que la que hay entre madres e hijas?
“More than mothers and daughters?”

Pero solo era para madres e hijas.
It was just for mothers and daughters, though.

Madres e hijas, eso sí tenía sentido.
Mothers and daughters, that made sense.

Madres e hijas, ya sabes.
Mothers and daughters, you know?

Madres e hijas se enfrentarán entre sí.
Mothers and daughters will be set against each other.

Madres e hijas…, ya sabes lo que pasa.
Mothers and daughters—you know the story.

Madres e hijas. Esta vez sería distinto.
Mothers and daughters. This time around it would be different.

Sólo tenemos madres e hijas. Mi madre está muerta.
Only mothers and daughters. My mother is dead.

Pensé en madre e hijas como el equipo rival.
I thought of mother and daughters as the opposing team.

Madres e hijas que hagan un viaje juntas.
“Mothers and daughters who’d take a trip together.