Translation for "madera de abedul" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dentro había un pedazo de madera de abedul, apenas chamuscado. —¡Gladys!
Inside sat a chunk of birch, barely charred. “Gladys!”
Que sean dos tazas de porcelana, y limpias como madera de abedul recién descortezada.
Make that two porcelain mugs, clean as newly-debarked birch!
Las paredes del estudio eran de madera de abedul y los muebles estaban tapizados en piel curtida con tanino.
The den was paneled in birch, the furniture upholstered in saddle-colored leather.
Delphine había colgado fotografías de bosques recortadas de calendarios, que había enmarcado con fragmentos de madera de abedul.
Delphine had hung forest pictures cut from calendars and framed with scraps of birch wood.
Había un estremecimiento en la estructura del Gunnar Myrdal, un escalofrío incesante en el suelo y en la cama y en las paredes forradas de madera de abedul.
There was a shivering in the Gunnar Myrdal’s framework, an endless shudder in the floor and bed and birch-paneled walls.
Era una silla de madera de abedul lijada con el respaldo recto, sin más adornos que la silueta tallada de una montaña en el respaldo.
It was a straight-backed chair of sanded white birch, devoid of decoration except for the carved silhouette of a mountain on the seat back.
Había tallado unos cuencos en madera de abedul mientras sus hijos cazaban, y lanzó uno a Khasar y otro a Kachiun.
She had made birch-bark bowls for the camp while her sons were hunting, and she tossed one to Khasar and Kachiun.
La Winchester Ranger tenía la caña y la culata de madera de abedul, con una cantonera de goma que el escritor se apoyaba ahora en el hombro.
The Winchester Ranger had a birch-wood forestock and butt-stock, with a rubber recoil pad that the writer now rested against his shoulder.
Pasa junto a una leñera con montones de madera de abedul, ve que el hacha está profundamente clavada en un tocón y que en el suelo hay grandes trozos de astillas.
He passes a woodshed containing stacks of birch, sees the axe embedded in the block, and some large splinters of wood on the ground beside it.
Al pasar junio a una sala de estar del segundo piso, con las molduras graciosamente talladas en madera de abedul, Ingrey se asomó y vio a la princesa Fara y una de sus damas de compañía.
Passing a sitting room on the second floor, its moldings gracefully carved in birch wood, Ingrey glanced in to see Fara and one of her ladies.
La dejó contemplar un momento esa habitación clara y alegre con muebles de madera de abedul, un tocador de patas altas completamente ocupado y una cama con dosel de cretona.
He allowed her to take in the bright, cheerful room with its birch-wood furniture, a side table well stocked with toiletries, and a four poster bed upholstered in flowered chintz.
Al pasar al lado de un montón de troncos de madera de abedul vio un bosque de girasoles.
Passing by a stack of birchwood logs, he saw a forest of sunflowers.
Alzó con esfuerzo una larga lanza de madera de abedul en la mano derecha, otra innovación.
He hefted a long birchwood lance in his right hand, another innovation.
Era una diminuta barca de río, del tamaño de su mano, con remeros y una vela, hecha con madera de abedul.
It was a tiny riverboat, no bigger than his hand, carved out of birchwood, with oarsmen and a little sail.
Llegaron dos hombres, que venían de la hoguera grande, llevando cuatro humeantes cuencos de madera de abedul.
Two men came over from the main fire, carrying four steaming birchwood bowls.
Mientras la piel acababa de secarse, cortó la carne en finas tiras y las colgó sobre un humeante fuego de madera de abedul.
While the hide was drying, he cut the meat into thin strips and hung them over a smoky birchwood fire.
Sí, el que «sacaba sonidos en trémolo de una flauta de madera de abedul» era yo, el lector de una palabra que significaba todo esto;
Yes, “one who produces whirring sounds on a birchwood flute” was I myself, the reader of the one word for all that, and likewise it was I who, immersed in “the blade of grass on which strawberries are strung,”
Se había pasado buena parte de la lección sosteniendo la vara de madera de abedul, escuchando y tratando de imaginar la escena que su instructor le estaba describiendo.
For most of his lesson he stood holding the birchwood staff, listening, and trying to imagine the scene his instructor detailed.
Arrojó al interior un pedazo de bacalao, sacó un pequeño cuenco de madera de abedul, lo llenó y volvió a meterlo dentro. Torak captó el brillo de unos ojos.
She tossed in a scrap of cod, drew out a small birchwood bowl, filled it, and pushed it in again.Torak caught a gleam of eyes.
Su silla, una de las ocho de elegante madera de abedul escandinavo, permaneció unos instantes en precario equilibrio sobre las patas traseras y después cayó al suelo con gran estruendo.
Her chair, one of eight blond, curvaceous tangles of Scandinavian birchwood, stood balanced on its hind legs for an instant, then tipped over and hit the floor with a loud bönk.
Charlotte paseó por las calles aún familiares de Hawthorne, absorta en sus pensamientos y rebosante de ilusión, deslizando las manos por las vallas encaladas, sacudiendo la nieve de la rama de algún pino, aspirando el aroma dulzón y ahumado de la madera de abedul que ardía en las chimeneas de toda la avenida.
Charlotte strolled down the still-familiar lanes of Hawthorne, lost in thought and brimming with anticipation, running her hands along whitewashed fence posts, flicking snow off the occasional evergreen branch, breathing in the sweet and smoky smell of burning birchwood from fireplaces up and down the street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test