Translation examples
noun
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.
El abedul en Escandinavia, el alerce en Siberia, la secoya en California, la higuera en la India y el iroko en África occidental son ampliamente venerados y respetados.
In exploitable profitable spruce, pine and birch forests young stands are respectively 1-40, 1-40 and 1-20 years old, middle age 41-60, 41-80 and 21-50, premature and mature stands 61, 81 and 51 years old (Karoles et al., 1994).
En los bosques explotables y rentables de picea, pino y abedul los árboles jóvenes tienen 1 a 40, 1 a 40 y 1 a 20 años, respectivamente, los de media edad 41 a 60, 41 a 80 y 21 a 50 y los prematuros y maduros 61, 81 y 51 años de edad (Karoles y otros, 1994).
The climate has a direct impact on the area's environment, in particular the trees (birch and spruce), whose growth is slow; the trees in turn encourage the growth of the two types of lichen that constitute the winter diet for reindeers.
El clima tiene un efecto directo en el medio ambiente de la zona, en particular en los árboles (abedules y abetos), cuyo crecimiento es lento; los árboles a su vez favorecen el crecimiento de dos tipos de liquen que forman el principal alimento de invierno de los renos.
“Aren’t the birches great! I love birches!” Frank said.
–¡Qué magníficos abedules! ¡Me encantan los abedules! – dijo Frank.
From outside came a frantic shout. "Black Birch! Black Birch, quickly!
De pronto se oyó un grito frenético. —¡Abedul Negro! ¡Abedul Negro!
verb
Consequently, the European Court of Human Rights, in the landmark judgement of Tyrer v. UK, decided in 1978 by a dynamic interpretation of article 3 of the European Convention on Human Rights that birching of a juvenile, a traditional punishment on the Isle of Man, was no longer compatible with a modern understanding of human rights in Europe.
En consecuencia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en la sentencia que sentó jurisprudencia Tyrer c. el Reino Unido, resolvió en 1978 mediante una interpretación dinámica del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos que azotar a menores, un castigo tradicional en la Isla de Man, ya no era compatible con el concepto contemporáneo de los derechos humanos en Europa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test