Translation for "alero de madera" to english

Alero de madera

• wooden eave
• wooden eaves

Translation examples

wooden eave

—Alzo la vista hacia el techo, tratando de encontrar la calma entre los aleros de madera—.
I stare up at the ceiling, trying to compose myself among the wooden eaves.

Noventa segundos después, la radioestrella se ocultaría detrás de los curvados aleros de madera y sin ella perdería el enlace con el satélite de altitud sincrónica y, como última consecuencia, su control mundial.
In ninety seconds, the radio star would slide behind carven wooden eaves. He would lose it, and thus its relay to synchronous altitude, and thus his control of things worldwide.

Aun así, concilio el sueño, con la camisa y el pantalón y los calcetines puestos, y el resto de su ropa amontonado sobre la cama para darle calor, y la piel dolorida, y el viento sacudiendo los aleros de madera mientras echaba en falta a Aggie y temía por Tiger, y en sus sueños lo vio ir lloriqueando de un lado a otro de Belén en tanto Hoban y Yevgueni intentaban ponerse de acuerdo sobre cuál era el mejor sitio para volarle la cabeza.
Somehow nonetheless he slept, with his shirt and pants and socks on, and the rest of his clothes heaped on the bed for extra warmth, and his barked skin aching and itching, and the wind cracking in the wooden eaves while he longed for Aggie and feared terribly for Tiger, and in his dreams watched him being led whimpering from one corner of Bethlehem to another while Hoban and Yevgeny argued about the best place to blow his head off.