Translation for "madera aserrada" to english

Madera aserrada

• sawn timber
• sawn wood
• timber

Translation examples

sawn timber

De los bosques de Liberia se obtienen tres tipos de productos: rollizos industriales (troncos), madera aserrada y leña.
21. Three types of products are derived from Liberia's forests, namely, industrial roundwood (round logs), sawn timber and woodfuel.

C24‒ Madera aserrada usada para sostener estructuras residenciales y comerciales
C24-Sawn timber used to support residential & commercial structures Poles

El calor aplicado a los troncos es técnica y económicamente viable si la madera aserrada es aceptable para el usuario final.
Heat applied to logs is technically and economically feasible where sawn timber is acceptable to the enduser.

En la actualidad, la Dirección de Desarrollo Forestal obtiene ingresos del transporte de madera aserrada y carbón vegetal.
110. FDA is currently earning revenue from the transportation of pit sawn timber and charcoal.

En 2002 la producción declarada de rollizos industriales y madera aserrada fue de 1.363.861 m3 y 30.000 m3, respectivamente.
The reported production of industrial roundwood and sawn timber in 2002 was 1,363,861 m3 and 30,000 m3, respectively.

El Grupo ha obtenido un proyecto de informe final (de fecha mayo de 2009) de un estudio encargado por la DDF sobre la madera aserrada.
109. The Panel has obtained a final draft report (dated May 2009) of an FDA-commissioned study on pit-sawn timber.

a Para todo el comercio de madera aserrada de Liberia.
a For the entire trade in sawn timber in Liberia.

En el caso de la madera aserrada y del material de embalaje de madera, el calor es una alternativa técnica y económicamente viable.
53. For sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative.

a. madera aserrada y material de embalaje de madera (ISPM 15);
a. sawn timber and wood packaging material (ISPM 15);

El cuarto de carnes era mucho más grande de lo que Jack pudo haber esperado, hecho de maderas aserradas, con vasijas y anaqueles para almacenar productos alimenticios y trozos de carne.
The meat locker was much larger than Jack would have expected, made of sawn timber with bins and shelves for holding produce and slabs of meat.

Casuchas, una casa de huéspedes para los patronos y los ingenieros, una oficina de Correos, una delegación de la compañía —todo ello erigido entre la arcilla roja—, alrededor de ellos troncos y más troncos, a lo lejos una vaca entre los tocones y el ruido de las sierras como un nervio violado en el centro de nuestro cerebro, y en la atmósfera y en nuestra nariz el olor húmedo y fatigante de la madera aserrada.
Shacks, a boarding house for the bosses and engineers, a post office, a company commissary–all rising out of the red mud–and around them the stumps stretching off, and off yonder a cow standing among the stumps, and the scream of saws like a violated nerve in the center of your head, and in the air and in your nostrils the damp, sweet-sick smell of sawn timber.

sawn wood

Esta baja de la producción abarcó tanto las trozas (-3,3%) como la madera aserrada (27, 4%), mientras que los contrachapados experimentaron un aumento del 11,9%.
This fall in output can be attributed both to logging (-3.3 per cent) and sawn wood production (-27.4 per cent), whereas plywood production grew by 11.9 per cent.

Los productos forestales se han comercializado en forma de rollizos, madera aserrada, madera terciada, astillas de madera, muebles, pulpa y productos de papel.
Wood products have been traded in the form of roundwood, sawn wood, plywood, wood chips, furniture, pulp and paper products.

La Sra. Pizano recordó que las cuatro categorías principales de consumo de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío (madera aserrada y material de embalaje de madera, grano, fumigación del suelo antes de la siembra y troncos enteros) suponían más del 70% por peso del metilbromuro consumido mundialmente para esas aplicaciones, y que el GETE había calculado que entre el 31% y el 47% de ese porcentaje agregado podría sustituirse de inmediato con alternativas disponibles en el mercado.
Ms. Pizano recalled that the four main consumption categories of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes (sawn wood and wood packaging material, grain, pre-plant soil fumigation and logs) amounted to over 70 per cent by weight of the methyl bromide consumed globally for quarantine and pre-shipment, and that TEAP had estimated that 31-47 per cent of that aggregate use could be replaced immediately with commercially available alternatives.

Esos países tienen un excedente en las exportaciones de troncos, madera terciada y paneles de madera, y son importadores netos marginales de madera aserrada; sin embargo, tienen un déficit elevado de papel y productos de papel.
They have a surplus in exports of logs, plywood and panel products, and are marginal net importers of sawn wood; however, they have a large deficit in paper and paper products.

Davidson cruzó a grandes zancadas la colonia. La luz de la mañana le daba en los ojos, y el olor dulzón de la madera aserrada y del humo de leña flotaba en el aire tibio.
Davidson strode on through the settlement, morning sunlight in his eyes, the smell of sawn wood and woodsmoke sweet on the warm air.

timber

La mujer quedó ante él, sólo con la falda, los pechos colgando pesadamente con el sujetador de color de la piel, los ojos mirando al suelo, la espalda contra la superficie lisa de la madera aserrada.
She stood before him in her skirt, her breasts heavy in the skincoloured bra, her eyes on the ground, her back against the even surface of sawed timber.