Translation for "machona" to english

Machona

adjective

• butch

Translation examples

butch adjective

¿Qué pasa, te parezco machona?
What, am I butch to you?

- Las machonas esas, las chicas Filipino.
- Them butch Filipino ladies.

Cuando competía con la machona abusiva por esa apuesta, intentó seducirme, pero no me convenció.
When she had that bet thing going on with the bully butch bitch, she tried to get me, but I didn't do it.

Por eI amor de Dios. ¡Es tan machona!
But please, for God's sake. She's so butch!

- ¡Sobre tu novia machona!
- Tell him about your butch-ass girlfriend!

Me gustan los autos rápidos, las computadoras y las cosas de chicos. Qué machona.
I like fast cars and computers and boy things, how butch.

Y la machona de su amiga, Max.
And her butch mate, Max.

Para quienes no me conocían, por mucho que tratara de mostrarme machona, o que intentara «demostrar» mis credenciales geek o mi sensibilidad masculina, siempre era una mujer en cuanto me veían.
To those who didn’t know me, no matter how much I butched up, or tried to “prove” my geek credentials or masculine sensibilities, I was always just a woman on first blush.