Translation for "médicamente asistido" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tampoco pueden recurrir a la procreación médicamente asistida.
Nor can such persons resort to medically assisted procreation.
El semen de una tercera persona sólo puede utilizarse en la reproducción médicamente asistida de parejas casadas o que conviven como marido y mujer.
Semen of a third person may only be used for medically assisted reproduction in these marriages or partnerships where the partners are living together as husband and wife.
La legislación al respecto parece ir siempre a la zaga de las nuevas técnicas, sobre todo de las referentes a la procreación médicamente asistida.
Legislation seemed constantly to lag behind new technology, affecting medically assisted reproduction in particular.
La Sra. Simonovic se pregunta si el sistema público de salud cubre la procreación médicamente asistida.
21. Ms. Simonovic wondered whether medically assisted reproduction was available through the publicly funded regular health-care system.
La procreación médicamente asistida, regulada por la ley, comprende desde la estimulación de los ovarios hasta la fertilización in vitro.
Medically assisted procreation, which was controlled by law, ranged from ovarian stimulation to in vitro fertilization.
28. La Ley 3305/2005 (Boletín Oficial del Estado A 17 de 27/01/2005), "De la práctica de la reproducción médicamente asistida", precisa lo dispuesto en la Ley 3089/2002, le otorga carácter biomédico y define las condiciones específicas para la práctica de la reproducción médicamente asistida.
28. Law 3305/2005 (G.G. A 17/27-1-2005) on the "Implementation of the Medical Assisted Reproduction" specifies the provisions of the Law 3089/2002, providing them biomedical character, and defining the special terms of Medically Assisted Reproduction.
Las células embrionarias, así como el esperma y los óvulos utilizados para la reproducción médicamente asistida sólo pueden conservarse durante un máximo de un año.
Embryonic cells as well as sperm and egg cells intended for medically assisted reproduction may only be conserved for a maximum of one year.
329. Además, se han introducido varias enmiendas en los artículos del Código Civil relativos al derecho familiar y en particular sobre la reproducción médicamente asistida.
329. Moreover, several amendments have been introduced to Civil Code articles on family law with regard to medically assisted reproduction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test