Translation for "médicamente aptos" to english

Médicamente aptos

• medically fit

Translation examples

medically fit

Además, en Gaza era relativamente más elevado que en otras zonas el porcentaje de familias que reunían los requisitos necesarios para recibir asistencia porque los miembros masculinos jóvenes de la familia seguían estudiando a tiempo completo como opción a quedarse desempleados, o no eran médicamente aptos para trabajar debido a las heridas recibidas durante la intifada.
Moreover, a higher percentage of families in Gaza than in other fields qualified for assistance because young male family members were either continuing full-time education as an alternative to unemployment, or were not medically fit to earn a living owing to injuries received during the intifada.

38. Las exenciones están previstas en la misma ley: para los ciudadanos que no hayan sido reconocidos como médicamente aptos para el servicio, o el ciudadano que tenga efectivamente a su cargo la supervivencia de una o varias personas que quedarían sin recursos suficientes debido a su reclutamiento.
38. Grounds for exemption are determined by the same Act: citizens who have not been declared medically fit for service; citizens who are effectively responsible for the livelihood of one or more persons who would be without adequate resources if they were conscripted.

Además, un porcentaje relativamente más elevado de familias reunía los requisitos necesarios para recibir asistencia, ya que los miembros masculinos jóvenes de la familia seguían estudiando a tiempo completo como opción a quedarse desempleados o no eran médicamente aptos para trabajar debido a las heridas recibidas durante la intifada.
Moreover, a relatively higher percentage of families qualified for assistance because young male family members were continuing full-time education as an alternative to unemployment, or were not medically fit to earn a living owing to injuries received during the intifada.