Similar context phrases
Translation examples
Demonios, tenemos más y más usuarios quedándose por más tiempo.
Hell, we got more and more users staying on for longer.
El mero peso de los programas y la elección de los periféricos, sostenían, permitirían que fuera más útil para más usuarios y más rentable para más empresas.
The sheer weight of the programs and the choice of peripherals, so the argument went, would make it more useful to more users and more profitable for more companies.
En mayo de 2017, el Economist dedicó un número entero a esta tesis; en él afirmaba que «los smartphones e internet habían hecho que los datos fuesen abundantes, ubicuos y mucho más valiosos […]. Al recopilar más datos, una empresa tiene más margen para mejorar sus productos, lo que atrae más usuarios, que generan aún más datos, y así sucesivamente».[15] El presidente y CEO de Mastercard afirmó en público en Arabia Saudí, el mayor productor mundial del petróleo de verdad, que los datos podían ser tan efectivos como el crudo en tanto que medio para generar riqueza (también dijo que los datos eran un «bien público»).[16] En los debates mantenidos en el Parlamento británico en torno a la salida de la Unión Europea, parlamentarios de ambos bandos equipararon el valor de los datos con el nuevo petróleo.[17] De todos modos, pocas de esas menciones al poder «petrolífero» de los datos abordan las implicaciones de la dependencia a largo plazo, sistémica y global respecto de un material tan tóxico o las dudosas circunstancias en que se produce su extracción.
In May 2017, the Economist devoted an entire issue to the proposition, declaring that ‘smartphones and the internet have made data abundant, ubiquitous and far more valuable … By collecting more data, a firm has more scope to improve its products, which attracts more users, generating even more data, and so on.’15 The president and CEO of Mastercard told an audience in Saudi Arabia, the world’s largest producer of actual oil, that data could be as effective as crude as a means of generating wealth (he also said it was a ‘public good’).16 In British parliamentary debates on leaving the European Union, data’s oily qualities were cited by Members of Parliament on both sides.17 Yet few such citations address the implications of long-term, systemic and global reliance on such a poisonous material, or the dubious circumstances of its extraction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test