Similar context phrases
Translation examples
noun
En la lista que figura a continuación se indican las categorías de usuarios adicionales y los descuentos que se ofrecerían a los usuarios que pagaran por el servicio:Categoría de usuarios
The following list categorizes the additional users and proposes discounts to be offered to fee-paying users: Category of user
Una cuestión relacionada con la capacitación de usuarios y administradores es el apoyo de los usuarios.
Related to training of users and managers is the question of user support.
A su vez, los "usuarios campeones" forman a los usuarios finales.
"Champion users", in turn, train the end-users.
a) Conceptuales (frente a usuarios y posibles usuarios);
(a) Conceptual (vis-à-vis users and potential users);
noun
La Guía es una herramienta indispensable para la aplicación de la Ley Modelo y se preparó para usuarios con diversos intereses.
The Guide was an indispensable tool for the implementation of the Model Law and had been prepared for readers with varying interests.
11. Se sugiere que, para un mejor entendimiento por parte de los usuarios comunes, se complemente el proyecto agregándole un glosario final.
It is suggested that, with a view to enhancing lay readers' understanding of the project, a glossary could be included at the end.
Entre sus numerosas secciones destaca el foro, donde se presentan temas de interés para los lectores y se responde a los comentarios de los usuarios.
It contains many portals, the most salient being the "Dialogue Club," which presents topics of concern to readers as well as the input of site visitors concerning the topics.
b) sea necesario consignar determinados datos para que el informe financiero o cualquier parte de éste no induzca a error a los usuarios.
(b) the disclosures are required to ensure that the financial report or any part of it will not be misleading to readers.
La IRIN es un servicio en línea de noticias y análisis de asuntos humanitarios que proporciona información a más de un millón de usuarios.
The Integrated Regional Information Networks is an online humanitarian news and analysis service that delivers reports to over 1 million online readers.
Mediante la compilación de respuestas al cuestionario y cartas de los lectores, la revista reunirá información y preguntas de los usuarios sobre cuestiones de seguridad humana.
By collecting answers to the questionnaire and letters from the readers, the magazine will gather feedback and/or or questions on human security issues.
El usuario no puede cuidar y sus lectores no se preocupan.
You may not care and your readers may not care.
Algunos usuarios se acercaban a la biblioteca, veían a las pequeñas cuadrillas de animales, se reían y continuaban o, aquellos que parecían entender algo, titubeaban y se marchaban.
Readers approached the library, saw the little groups of animals, laughed and continued or, those who looked as if they understood something, hesitated and left.
No creo que los usuarios de Q ignorasen la resurrección de Jesús o la tomasen con indiferencia, sino, al contrario, estoy seguro de que le leían o le escuchaban porque creían en la resurrección.
I don’t think readers of Q didn’t know or care that Jesus rose from the dead. On the contrary, I’m certain that they read or listened to it because they believed in his resurrection.
Y aunque ya sé que los ordenadores pueden ir imprimiendo, no conozco a ningún usuario de ellos que imprima todas y cada una de las versiones que a la postre serán descartadas y no valdrán para el lector.
And although I realize that you can also print things off from a computer, I don’t know anyone who does print off each and every one of the versions that he or she will later discard and that will never be seen by the reader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test