Translation for "más superior" to english
Similar context phrases
Translation examples
¡En un imbécil más superior que nunca puede equivocarse!
A more superior prick who never shit between two shoes.
Uno de los temas comunes en textos antiguos es que sus dioses o extraterrestres vinieron aquí y manipularon nuestro ADN transformándonos en seres más superiores.
One of the common themes in ancient texts is ancient gods or extraterrestrials coming here and then manipulating our DNA and changing us into more superior beings.
Serían más superiores si no fuesen tan fáciles de robar.
It'd be a lot more superior if it wasn't so easy to steal.
Yo no tengo más superior que Dios, cardenal, y usted es sólo uno más de esos poderosos que han provocado el castigo, y ahora todos pagamos por ello!
I have no one more superior than God, Cardinal,... and you are just one of those powerful people who have earned us God's punishment... and now we're all going to pay for it!
¿Alguna persona que pueda ayudarme, más superior, menos obstructiva?
Anyone who might be able to help me, more superior, less obstructive?
Si eso te sirve para sentirte más superior y moralista, allá tú.
If that helps you feel more superior and righteous, fine.
Y ahora Waller, en silencio, sin el más leve murmullo —lo cual, por supuesto, empeoraba las cosas, y era una actitud tanto más superior—, podía tomarse su revancha moral.
And now Waller was able silently, without the slightest murmur – which made it all the worse, of course, and all the more superior – Waller was able to take his moral revenge.
En momentos en que hay más mujeres que hombres entre los graduados de las facultades de derecho, parecería que las mujeres están bien ubicadas para llegar en definitiva a los cargos superiores que actualmente están dominados por los hombres.
128. With female graduates from the law school outnumbering males, it would appear that women are well positioned to ultimately succeed to the uppermost positions now dominated by men.
En el nivel superior están los efectos y repercusiones de un proceso de cambio impulsado por la mundialización, los avances tecnológicos, la difusión de la educación, la urbanización y el crecimiento en muchos países de una sociedad civil dinámica y capaz de expresarse.
On the uppermost level are the effects and implications of a process of change propelled by globalization, technological developments, the spread of education, urbanization, and the growth of an articulate and proactive civil society in many countries.
El proceso paralelo de mundialización afecta substantivamente tan sólo a los niveles superiores de la pirámide educativa.
The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid.
Sin embargo, el resultado ha sido que el mandato permitió al Grupo de Trabajo mantener su atención concentrada en una amplia gama de cuestiones y tratar de hallarles solución, desde la “depuración” del programa de la Asamblea General hasta el examen del papel cada vez más importante de las organizaciones no gubernamentales en las actividades de las Naciones Unidas; desde el modo óptimo de presentar los informes del Secretario General a la Asamblea General hasta la cultura administrativa de la Secretaría; y desde la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad hasta la configuración de los niveles superiores de la estructura de la Secretaría.
However, the result has been that the mandate enabled the Working Group to maintain its focus on and seek solutions to a wide range of issues, from “purging” the General Assembly agenda to studying the growing role of non-governmental organizations in United Nations activities; from the optimal way of submitting the Secretary-General's reports to the General Assembly to the administrative culture of the Secretariat; and from the relationship between the General Assembly and the Security Council to the configuration of the uppermost strata of the Secretariat structure.
Esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.
This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.
A medida que se desarrolle la tecnología de explotación minera de los fondos marinos, se necesitarán estudios de la dinámica de los sedimentos para comprender cómo se transportan las partículas en la capa superior del sedimento.
As seabed mining technology develops, sediment dynamic studies are required to provide an understanding of how particles in the uppermost layer of the sediment are transported.
70. El Tribunal Superior es la más alta instancia para la tutela de los menores.
70. The High Court is the uppermost guardian of all minors.
El deterioro comenzaría en los niveles superiores.
Deterioration would begin at the uppermost levels.
Los tres pisos superiores son, sin duda, residenciales.
The three uppermost floors are obviously residential.
Matabas a una figura en la parte superior de la pantalla.
You shot a figure on the uppermost part of the screen.
En la hilera superior se hallaba el abad del monasterio, un hombre de aspecto muy particular;
The uppermost tier was occupied by the abbot of the monastery.
Los pies del dragón escupefuego se aferraron a las ramas superiores del árbol.
The firedrake’s feet gripped at the tree’s uppermost branches.
Pídele que lo haga: (1) sume todas las caras superiores;
Ask him to: (1) add all the uppermost faces;
En los niveles superiores estaban las esposas y las mujeres, las nodrizas y los niños.
At the uppermost level were the wives and the women, the wet nurses and the children.
Pero no sabía de ninguna otra escalera que diese acceso a esa planta superior.
But she knew of no other stairway granting access to the uppermost story.
El superior era una prolongación del cráneo, como si el cráneo tuviese un mango de veinte centímetros.
The uppermost was an extension of the skull, as if the skull had a twenty-cm handle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test