Translation for "superiores" to english

Superiores

adjective

• top
• upper
• higher
• high
• advanced
• best
• ranking
• high-ranking

Translation examples

top adjective

Mujeres en puestos directivos superiores
Women in top management

- De plano sobre la parte superior;
- flat on the top;

Total de escuelas superiores
Total for the top-level schools

Especialistas superiores
Top specialists

Dirección superior
Top Management

Vacantes de puestos directivos superiores
On vacancies in top management

b) De plano sobre la parte superior;
(b) flat on the top;

Cuadro directivo superior
Employed Top management

La vista superior.
From the top?

Ése es trabajo superior, superior.
That is top, top work.

Un predador superior.
A top predator.

Columna superior izquierda.
Top left column.

- ¡Ventana superior derecha!
- Top window right!

Cajón superior izquierdo.
Top left drawer.

Plato superior, bebé.
Top dish, baby.

Estaba en el estante superior.
It was on the top shelf.

Están a un nivel superior.
They are top ranking.

En el piso superior.
He’s on the top floor.”

Está en el piso superior.
I’m on the top floor.

Tú estás en la litera superior.
"You're on the top bunk.

Estaban en el piso superior.
They were on the top floor.

están en la planta superior.
it's on the top floor.

En la parte superior se leía:
On the top, it read:

upper adjective

Secundario superior
Upper secondary

Primarias superiores
Upper Primary

Superior oriental
Upper East

4. Pérdida completa de una extremidad superior y la parte superior de una pierna
4. Complete loss of a single upper limb and a single upper leg;

Extremidad superior
Upper limb

Superiores e inferiores.
Upper and lower.

¡División superior, nena!
Upper division, baby!

- Disparar retrocohetes superiores.
- Firing upper retros.

EI piso superior.
The upper floor.

Cuadrante superior izquierdo.
Upper left quadrant.

Hoy parte superior del cuerpo ... ¡Sólo parte superior del cuerpo!
Today upper body... Just upper body!

Cuadrante superior derecho.
Right upper quadrant.

El escalón superior.
The upper echelon.

—Un molar superior.
One of the upper molars.

Mi madre está en la superior.
My mother’s on the upper.

—Pero éste es el lago Superior.
But this is the Upper Lake.

—¿Un motor de fase superior?
“An upper stage engine?”

—Puesto artillero superior.
Upper gun position.

En el piso superior no había nadie.
There was no one on the upper floor.

La parte superior estaba destrozada.
The upper edge was tattered.

El labio superior arremangado.
Upper lip narrowed.

Regresaron a la cubierta superior.
They returned to the upper deck.

—¿Dónde está la punta superior?
“Where’s the upper tip?

higher adjective

En lo que atañe a la creación de escuelas superiores especializadas, se piensa transformar esas escuelas superiores de arte aplicado en escuelas superiores de arte.
In connection with the establishment of specialized higher colleges, it is planned to convert these higher colleges of applied art into higher colleges of art.

856. La red de centros de enseñanza superior politécnica comprende las escuelas superiores de educación, las escuelas superiores técnicas, las escuelas superiores agrarias, las escuelas superiores artísticas y los institutos superiores de ingeniería, que se suman a los 14 institutos politécnicos y a los institutos superiores de contabilidad y administración que todavía están en fase de instalación.
856. The network of institutions of higher polytechnic education includes the higher education schools, the higher technical schools, the higher agricultural schools, the higher schools of the arts, and the higher engineering institutes which are incorporated in the 14 polytechnic institutes and in the higher institutes of accounting and administration which are currently being established.

Algunas instituciones son de ámbito nacional (el Instituto Superior de Música, el Instituto Superior de Artes Dramáticas, el Instituto Superior de Bellas Artes, el Instituto Superior de Actividades Culturales y de la Juventud).
Some of these institutions are of national importance (Higher Institute of Music, Higher Institute of the Dramatic Arts, Higher School of Fine Arts, Higher Institute for Cultural Development and Young People).

Según la Ley sobre educación superior que entró en vigor en 1989, por educación superior se entiende "las universidades y otras instituciones de enseñanza superior".
According to the Law on Higher Education entered into force in 1989, higher education is defined as "universities and other higher educational institutions".

Educación superior y programas de educación superior de dos años de duración
Two-year higher and higher education

La educación superior comprende universidades e instituciones de educación superior (colegios universitarios e institutos de educación superior).
70. Higher education comprises universities and other institutions of higher education (university colleges and higher education institutes).

La Academia es ahora una organización coordinadora que incluye el Instituto Superior de Artes Escénicas, el Instituto Superior de Música Árabe, el Instituto Superior de Crítica Artística, el Instituto Superior de Ballet, el Instituto Superior de Artes Populares, el Conservatorio de Música y el Instituto Superior de Cine.
The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.

Estudios superiores (educación profesional superior (HBO) y universitaria)
Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)

Un estado superior.
A higher state.

¿El hombre superior?
The higher man?

¿Y algo superior?
What is higher?

Un poder superior.
A higher power.

- Una autoridad superior.
- A higher authority.

- educación superior. - No.
- of higher education.

Ser Superior, sí.
Higher self, yeah.

¿Una inteligencia superior?
A higher intelligence?

Una forma superior.
A higher form.

Para estudios superiores.
For higher studies.

Ni en los superiores.
Or the higher ones.

En Enseñanza superior.
In Higher Education!

No tiene educación superior.
No higher education.

—Es posible, pero hay consideraciones superiores a obedecer la ley, imperativos superiores.
‘That may be so, but there are higher considerations than obeying the law, higher imperatives.’

—¿Quiénes son esos superiores?
“Who are these higher-ups?”

—¿Niveles superiores?
“Higher policy levels?”

Fue mi Poder Superior».
It was my higher power.

No hay aquí una autoridad superior.
There is no higher authority.

superior noun

Responsabilidad del superior
Superior responsibility

Desprecio a un superior
Contempt of superior

- Órdenes de un superior;
- Superior orders;

Violencia contra un superior
Violence on a superior

Tribunales superiores
Superior courts

El enemigo es superior.
Enemy's superior.

"Habilidades superiores alimentan ambiciones superiores"
"Superior ability breeds superior ambition."

Sí, es muy superior, muy superior!
Yes, it's far superior, far superior!

- Claro, Sra. Superiora.
- Sure, Sr. Superior.

Lago Superior, Ontario.
Lake Superior, Ontario.

Probablemente incluso uno superior. —¿Superior?
Possibly even a superior one.” “Superior?”

«Al carajo con mis superiores», decidí cuando comprobé que la mayoría de mis superiores no eran superiores.
wFuck my superiors,' I decided, when I saw that most of my superiors were not superior.

Somos superiores a ellos, dicen los del norte, claramente superiores.
We are superior to them, say the northerners, clearly superior.

su sentido de la superioridad más… superior.
his sense of superiority more … superior.

—¿Por qué es superior el suyo?
Why are yours superior?

—Pero no a nuestros superiores.
“Except to our superiors.”

—Y de sus superiores.
And by your superior officers.

high adjective

Ejerció como Juez en el Tribunal Superior de Delhi (un Tribunal Superior de gran importancia en la India) y posteriormente fue Presidente del Tribunal Superior de Bombay, uno de los mayores y más antiguos tribunales superiores de la India.
He served as a judge in the High Court of Delhi (a premier High Court in India) and then was the Chief Justice of the Bombay High Court, one of the largest and oldest High Courts in India.

El Tribunal Superior
The High Court

Medio a superior
Middle to High

Superior técnica
Technical high

También compareció en muchos tribunales superiores importantes, como el Tribunal Superior de Delhi, el Tribunal Superior de Bombay, el Tribunal Superior de Calcuta, el Tribunal Superior de Andhra Pradesh, el Tribunal Superior de Allahabad, el Tribunal Superior de Rajastán y el Tribunal Superior de Punjab y Haryana.
He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court.

La escuela superior de chicas.
First Girls' High.

¿Te sientes superior?
Do you feel high?

Señora de clase superior.
High-class madam.

Sí, órdenes superiores.
Yeah, orders from on high.

¿El Templo Superior?
The High Temple?

Especialmente los pisos superiores.
Especially the high floors.

Pero rendimiento superior.
But of a high cash content.

Calidad superior extrema.
Extreme high quality.

El neolítico superior.
The High Neolithic.

—Al Reino Superior.
To the High Realms.

—¿Dónde están los Superiores?
Where are the High Ones?

—¿Hay algún Superior?
Are there any High Ones?

—Lo era, en la Escuela Superior.
Use to, just high school.

¡Pero nada de eso sucede con los Superiores!
Not the case at all with the High Ones!

El Superior no se movió.
The High One did not move.

El neolítico superior (alr.
The high neolithic (c.

De estudios superiores, no universitario;
High school, not college;

Un misteriarca del Reino Superior.
“A mysteriarch of the High Realm.”

better noun

El rendimiento fue también superior a su nuevo parámetro.
The Fund's performance was also better than its new benchmark.

Número de proyectos en la categoría "satisfactorio" o "superior a lo previsto"
Number of projects satisfactory or better

Las mujeres jóvenes tienen generalmente una formación superior a la de los hombres.
Young women generally have better education than men.

superior a la de las poblaciones locales
E. A country where refugees enjoy a better quality of life than the local people

Somos tus superiores.
We're your betters.

¿Te crees superior?
Think you're better than me?

¿Te consideras superior?
You think you're any better?

Yo soy superior.
I am the better man.

- Sus superiores, señor.
-Your betters, sir.

Porque... "Porque tienen que ser superiores... "superiores a nosotros, porque nosotros...
so they can be better, better than us.

Infórmele a su superior.
Better advise your commander.

- De mis superiores.
From my betters.

Tú eres superior.
You're better than that.

Les gusta ver que sus superiores parecen sus superiores.
They love to see their betters look their betters.

Somos superiores a ellas.
We are something better.

No es mejor dejar eso para... --¿Para mis superiores?
Isn't that better left to-" "-to my betters?"

Tengo un plan muy superior.
I've a much better plan.

Sí, superior a Chaney.
Yes, better than Chaney.

Una clase superior de turista.
A better class of tourist.

No cuestiono a mis superiores.
I don’t question my betters.”

¿Es ella superior a mí?
Does she think she’s better than I am?

¿en qué soy yo superior a Nectanebes?
how am I better than Nectanebes?

advanced adjective

Título superior de criminología
Advanced Diploma in Criminology

i) gramática superior.
(i) Advanced grammar.

Algún grado de enseñanza superior
Some Advanced

521. La formación profesional superior se rige igualmente por la LFPr, y toma la forma de exámenes profesionales federales, exámenes profesionales superiores, y formación adquirida en una escuela superior especializada.
521. Advanced vocational training is also regulated by the Vocational Training Act. It consists of federal vocational courses and advanced vocational courses and training in an advanced vocational training establishment.

Educación (estudios superiores)
Education and advanced studies:

Enseñanza técnica superior
Advanced technical education

- Formación profesional superior
- Advanced vocational training

Adiestramiento de nivel superior
Advanced training

- Alguien de personal superior.
- Grab someone off the advance staff.

Bien, Rory es superior.
Well, Rory's advanced.

Más de 30, sin estudios superiores.
Over 30, no advanced degrees,

Es increíble cuantos supervillanos tienen estudios superiores.
It's amazing how many super villains have advanced degrees.

Tienes un título superior.
You have an advanced degree. And your father should have never given you that stupid job because now...

Antes de unirse a sus superiores.
In advance of joining their ranks.

Superior , hombre del espacio
Very advanced, Spaceman.

Realización, de los diplomados en cursos superiores de dirección cinematográfica:
Directed by graduates of Advanced Film Directors Courses

Tiene estudios superiores como en tres materias.
She has advanced degrees in, like, three subjects.

Escuela Superior de Operaciones de Montaña.
Advanced Mountain Operations School.

—¿Sin ayuda de estudios matemáticos superiores?
“Without advanced mathematical training?

El Inglés Superior lo daré yo mismo.
I myself will take the advanced English.

Eran hechos para una clase de criminología superior.
They were facts for a class in advanced criminology.

Texto dreen perteneciente a la enseñanza superior.
-- Dreen text, for advanced education

Este tenía títulos superiores en química y biología.
He had advanced degrees in chemistry and biology.

ella no da matemáticas superiores ni latín.
“No, of course she doesn’t do advanced maths—or Latin.

Todo el mundo decía siempre que yo era una pensadora superior.
Everybody always said I was an advanced thinker.

—¿Y es verdad que eras profesor de una universidad en los cursos superiores?
And you were really a college teacher? Advanced degrees?

best adjective

Por "determinación del interés superior" se entiende el proceso estructurado y con garantías estrictas concebido para determinar el interés superior del niño tomando como base la evaluación del interés superior.
The "best-interests determination" describes the formal process with strict procedural safeguards designed to determine the child's best interests on the basis of the best-interests assessment.

A. El interés superior del niño
A. The best interests of the child

Interés superior del niño
Best interests

El interés superior del niño
Best interests of the child

El interés superior del niño no puede desatenderse o vulnerarse en favor del interés superior del grupo.
In the case of children, the best interests of the child cannot be neglected or violated in preference for the best interests of the group.

Fred responde a los intereses superiores del Cinturón.
Fred serves the best interests of the Belt.

Es usted la mejor madre superiora que hemos tenido nunca.
You're the best Reverend Mother we've ever had.

Su inteligencia era siempre superior.
His intel was always the best.

Entonces me ponía las pinzas en el bolsillo superior.
Best suit. Rain or shine.

Viviré para ser superior a todos.
Warwick may live to be the best of all.

Él era mi superior y mi mejor amigo.
He was my commanding officer and my best friend.

Es lo mejor que conozco, muy superior a otras.
It's the best thing I know of for sore feet.

Ante todo, tenía que velar por los intereses superiores del Partido.
In the best interests of the Party.

— “El interés superior del animal…” “protocolo estándar en estos casos a…”
'Best interests of the animal...' 'Standard protocol in such cases to--'

Había superiores que conseguían inspirar a sus hombres para que dieran lo mejor de sí. Pero, en este caso, los inspectores de la unidad de casos abiertos/no resueltos tendrían que hacerlo lo mejor posible a pesar del superior que los comandaba.
Some supervisors inspired their squad’s best work. Now the detectives of the Open-Unsolved Unit would give their best effort in spite of the man in charge.

Empiezan a ver que nuestra electrónica es muy superior a la mejor que ellos pueden conseguir.
They are beginning to realize how far our electronics is ahead of their best.

ranking adjective

Ascendidos a sargento y grados superiores
Promoted to the rank of sergeant and above

2 de ellos de rango superior (comisarios);
2 officials of senior rank (governors);

Superior a categoría 5
Above Rank 5

Superior a categoría 6
Above Rank 6

- 20 mujeres ocupan cargos superiores,
20 women of senior rank,

Emocionalmente, soy superior.
Emotionally, I pull rank.

Soy tu superior.
You see, I dwarf you in rank.

El comodoro Stocker, oficial superior...
Commodore Stocker, as ranking officer...

Odiaría ser su superior.
Course, I'd hate to rank you, Nails.

- Usted es su superior.
- You got the rank for it, sir.

- Tu grado es superior.
- Pull rank on him.

Con insignia de rango superior.
Full-rank insignia.

- Como tu superior te ordeno:
- As a senior in rank, command:

¡Yo soy el oficial superior!
I am the ranking officer!

—¡Soy su oficial superior!
“I am ranking officer!”

Zhang tenía un rango superior en el Politburó.
Zhang had him ranked on the Politburo.

Sin embargo, mi compañero sí que lo cree, y él es mi superior.
But my partner does, and he's the ranking officer.

high-ranking adjective

Jefes militares. Oficiales superiores del gobierno.
Military commanders. High-ranking government officials.

Nunca había nadie, fuese de rango inferior o superior, que se negase a aceptar un no como respuesta.
The times that someone, high-ranking or low, refused to take no for an answer were nonexistent.

Con los drásticos cambios introducidos por Deng, los cuadros superiores también tuvieron que retirarse tras alcanzar la edad de la jubilación.
With the dramatic change Deng had introduced, high-ranking cadres, too, had to step down at retirement age.