Similar context phrases
Translation examples
Las Naciones Unidas han aprendido de su experiencia y se han hecho más sabias con el tiempo.
The United Nations has learnt from its experience and has become wiser with time.
Nuestros predecesores fueron más sabios que nosotros.
Our predecessors were clearly wiser than we are.
Es simplemente un hombre que ha actuado en una forma un poco más sabia, más firme y un poco mejor que el resto de nosotros.
He is simply a man who has acted in a manner that is a little wiser, a little stronger and a little better than the rest of us.
La vida que nos rodea es más sabia y más dinámica que el ambiente que reina en esta sala.
The life which surrounds us is wiser and more dynamic than the atmosphere prevailing in this room.
Regresaremos a nuestro país más sabios y más firmes en nuestra convicción de que privar a los niños de su libertad, de su crecimiento o de su educación, es en realidad privar a las naciones de su sentido de moralidad.
We shall return home wiser, and firmer in our conviction that depriving children, be it of their freedom, growth or education, in truth deprives nations of their sense of morality.
No pueden ser más sabias, más competentes ni más eficientes que los Estados Miembros que la integran y dirigen.
It can be no wiser, no more competent and no more efficient than those Member States that now comprise and guide it.
Aprovechemos todo esto lo mejor posible y lleguemos al nuevo siglo más fuertes, más sabios y más unidos.
Let us make the best possible use of them and together venture into the new century stronger, wiser and more united.
Debemos salir de la crisis más fuertes y más sabios, con una idea innovadora sobre una nueva estructura financiera mundial.
We should emerge from the crisis stronger and wiser, with new thinking about a new global financial architecture.
En ello ha demostrado ser mucho más sabio que nosotros y sin duda la historia le dará la razón.
Through his actions he has shown himself to be much wiser than we are, and history will undoubtedly prove him right.
Las mujeres formadas se encuentran en una situación más apropiada para tomar las decisiones más sabias en lo relativo a su salud y a la salud de sus hijos, lo que da lugar a un verdadero empoderamiento y a una verdadera igualdad de género.
Educated women are in a better position to make the wisest of decisions in regards to their own health and the health of their children, which leads to real empowerment and gender equality.
Muy a menudo esto lleva a la adopción de las decisiones más equilibradas y sabias.
More often than not, the most balanced and wisest decisions are taken as a result.
Es la salida más apropiada y sabia de la situación de estancamiento precaria y dolorosa en que se encuentran atrapados los habitantes de los campamentos de Tindouf.
It was the most appropriate and wisest way out of the impasse that trapped the people in the Tindouf camps in a precarious and painful situation.
Fue el más sabio de los antiguos líderes de Israel, el Rey Salomón, quien escribió en el libro de Eclesiastés, "Todo tiene su tiempo: ... tiempo de llorar y tiempo de reír,... tiempo de amar y tiempo de aborrecer, tiempo de guerra y tiempo de paz".
It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace."
Los reyes más valerosos y sabios de Georgia que combatieron en las guerras de liberación nacional de su pueblo (Bagrat IV, David el Constructor, la Reina Tamara e Irakly II) fueron siempre compasivos con los descendientes de Hayos.
The bravest and wisest kings of Georgia, who waged the Georgian people's national liberation wars (Bagrat IV, David the Builder, Queen Tamara, and Irakly II), were always sympathetic to the descendants of Hayos.
La política más sabia que puede adoptar un gobierno es crear sólidas bases para el crecimiento económico sostenible.
68. The wisest policy which a Government could adopt was to lay a sound foundation for sustainable economic growth.
El mundo árabe está en duelo ante la pérdida de uno de sus dirigentes más sabios y experimentados.
The Arab world is mourning the loss of one of its wisest and most experienced leaders.
Las energías creativas de nuestros pueblos deben, al fin, consagrarse al servicio de la paz ya que, como señaló hace miles de años el más sabio de los reyes, el Rey Salomón, el creador del Templo de Jerusalén, existe:
The creative energies of our peoples should at long last be put to work in the service of peace, for as the wisest of kings, King Solomon, the builder of the Temple in Jerusalem, wrote thousands of years ago, there is:
Vale tener siempre en cuenta la evolución de la situación en el mundo porque, como dijo un jurista egipcio del siglo XVI, los hombres más sabios son los que mejor saben entender su época.
Developments throughout the world should always be taken into account since, in the words of a sixteenth-century Egyptian lawyer, the wisest men were those who could best interpret their time.
“Los días venideros son los testigos más sabios.”
“The days that are still to come are the wisest witnesses.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test