Translation examples
Han terminado las ocasiones de largos retrasos y largos almuerzos que llevan a más retrasos, a un costo enorme.
The occasions of long delays and long lunches which lead to more delays, at enormous cost, are over.
No hay más retrasos , Alan.
No more delays, Alan.
- ¡Dije no más retrasos!
I said no more delays!
¡Acción, no más retrasos!
Action, no more delay!
No podemos permitirnos más retrasos.
We can afford no more delays.
Más estudios. Más retrasos.
more research, more delays.
Había habido retrasos y más retrasos.
There had been delays and more delays.
¿O va a haber más retrasos?
Or are there to be any more delays?
No tiene que haber más retrasos.
There shouldn't be any more delays.'
Si no, Se producirá aún más retraso.
Otherwise, there will be more delays.
Pero ¿por qué el retraso, y más retraso? Eh, ¿por qué, por qué, por qué?
But why oh why the delay, and more delay, why, why?
No podemos permitirnos más retrasos.
We can’t afford any more delays.”
El Emperador no tolerará más retrasos.
The Emperor will tolerate no further delay.
Entiendo, no habrá más retrasos.
I understand. There will be no further delays.
El ejército no quiere más retrasos.
It's been made plain that the army doesn't want any further delay.
Damas y caballeros, ya no habrá más retrasos.
Ladies and gentlemen, there will be no further delays.
Por lo visto, hay que demoler según el plan. Sin más retrasos.
Part of the demolition has to go ahead as planned, no further delays.
Siempre que no haya más retrasos.
That is, as long as we have no further delays.
- Intento evitar más retrasos.
- I'm trying to prevent further delay.
No puede haber más retrasos.
There can't be any further delays.
Capturen la línea alemana sin más retrasos.
Capture the German line without further delay.
No habrá más retraso en el viaje de su señoría.
There'll be no further delay in your journey.
No existen motivos para más retrasos.
There is no reason for further delay.
No debe haber más retrasos.
“There can be no further delay.”
no soportaría más retrasos.
it would not brook further delay.
—Entonces pasaremos a la votación sin más retraso.
Then we will move to a vote without further delay.