Translation for "más atrasada" to english
Similar context phrases
Translation examples
No se inquiete, algunos van más atrasados.
But I wouldn't be too discouraged if I were you, dear. After all, some babies are more backward than others, but they can outgrow it.
No es más atrasado que la manera en que esos tipos nos usan hasta que se cansan, y luego, nos dejan tiradas como basura.
It ain't any more backward than the way these hotshot assholes use us till they've had enough, then ditch us like we's trash.
El espectáculo concentrado es parte esencial del capitalismo burocrático, aunque puede ser importado como técnica del poder estatal en economías mixtas más atrasadas o en ciertos momentos de crisis del capitalismo avanzado.
The concentrated spectacular... belongs essentially to bureaucratic capitalism, while it can be imported as a technique of state power... over more backward mixed economies, or in certain moments of crisis of advanced capitalism.
Aquí estamos más atrasados». A Martín le costó reaccionar.
We’re more backward.’ Martín took some time to respond.
Hace veinte años, cuando tú naciste, estábamos aún más atrasados.
Twenty years ago, at the time of your birth, the situation was even more backward.
—Yen-yen no tiene los pies vendados, pero es mucho más atrasada que mama —continúo—.
“She has natural feet, but she’s far more backward than Mama ever was,”
Los contactos más pacíficos entre razas de distinto nivel cultural habían terminado siempre con la destrucción de la raza más atrasada.
History was not reassuring: even the most peaceable of contacts between races at very different cultural levels had often resulted in the obliteration of the more backward society.
Es seguro que el fascismo italiano era una estructura mucho más frágil que el nacionalsocialismo alemán, que la economía italiana era más atrasada y vulnerable que la alemana y que los italianos eran más pobres y estaban más descontentos.
It is certain that Italian fascism was a more fragile political structure than German National Socialism, that the Italian economy was both more backward and more vulnerable than the German, and that Italians were poorer and more discontented.
el desarrollo de las regiones más «atrasadas» del continente arroja una insólita luz sobre las regiones más «avanzadas», y con frecuencia saca a la superficie nuevos problemas que permanecían ocultos dentro de ella por las limitaciones de una introspección puramente occidental.
the development of the more ‘backward’ regions of the continent casts an unwonted light on that of the more ‘advanced’ regions, and often throws into relief novel problems within it, concealed by the limits of a purely Western introspection.
Y si retrocedemos algunas generaciones más, el saber hacer tecnológico y el nivel de vida estaban todavía más atrasados, tanto que nos costaría imaginar cómo podía salir adelante la mayoría de la población.
And going back a few more generations, the technological know-how and living standards were even more backward, so much so that we would find it hard to imagine how most people struggled through life.
Como se sabe, entre nosotros los individuos adultos son andróginos, para usar la palabra shikastiana más aproximada: no tenemos características afectivas, físicas ni psicológicas que se consideren propias de un determinado sexo, como es habitual en los planetas más atrasados.
Of course developed individuals with us are androgynous, to put it into the nearest Shikastan terminology possible: we do not have emotional or physical or psychological characteristics that are considered as appertaining to one sex rather than another, as is normal on the more backward planets.
Las fragatas británicas disparaban de vez en cuando desde sus proas, y las balas se zambullían entre salpicaduras cerca de los barcos más atrasados.
The British frigates fired an occasional bow-chaser, the balls splashing short of the rearmost rebels.
Cada vez que la barcaza más atrasada topaba contra la orilla, se producía un momento, un precioso instante, en el que un hombre podría saltar a bordo si fuera un insensato.
Every time the rearmost barge hit the bank there was a moment, one precious little moment, when a man might jump aboard, if that man were foolish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test